Мой перевод с украинского языка стихотворения Наталии Герман "Фламенко".
Сенйорита танцует фламенко,
Сколько огня и страсти...
Отбивает каблук искрометный
В ритмах солнечных, песню в танце.
Звук живёт, падает, зазывает,
Срывается вверх, летит...
Страсть, любовь в нём живёт-полыхает,
Эмоций свободный полёт.
Полные соблазна блестящие глаза,
Как искры расплавляют лёд.
Как магмы жар и женская слеза -
Фламенко мир в Испании живёт.
Плэйкаст «ФЛАМЕНКО» Танцуйте и будьте благословенны!
Фламенко
© Copyright: Радуга 2, 2010
Свидетельство о публикации №210040301171
Свидетельство о публикации №210040301171
Рецензии
Интересно. Из уважения к автору вы не стали поэтизировать и рифмовать , а перевели все дословно? Ну ладно, в таком варианте тоже неплохо смотрится.
Ремонт Обуви 03.04.2010 20:07 • Заявить о нарушении
Ремонт Обуви 03.04.2010 20:07 • Заявить о нарушении