Звенят бокалы, раздается смех,
мешаясь с музыкой и песней, брага
рекою льется, и пьянее всех
священник, что домой пойдет зигзагом;
откашлявшись, велеречивый сват
вступает: «Пусть любовь вам каждый день
наполнит, сподвигая к жизни в лад». –
и, снисходительно подумав: «Хрень
заумная», я в дальний угол сада
иду отлить. Рассвет ползет с равнины,
Венера, словно мне безумно рада,
кивает, зависая над осиной.
Я вопль восторга воссылаю в просинь.
Пар изо рта. Морозно. Осень, осень.
Новые переводы. М. Есих. Звенят бокалы...
© Copyright: Ядвига Фердинандовна, 2010
Свидетельство о публикации №210040500094
Свидетельство о публикации №210040500094
Рецензии
Спасибо. Правда, здесь уже видно, что автор - не женщина? )
Ядвига Фердинандовна 05.04.2010 23:03 Заявить о нарушении
Ядвига Фердинандовна 05.04.2010 23:03 Заявить о нарушении