I Need You. Литературные переводы

LeAnn Rimes I Need You

 I don’t need a lot of things
I can get by with nothing
Of all the blessings life can bring
I've always needed something
But I’ve got all I want
When it comes to loving you
You’re my only reason
You’re my only truth

I need you like water
Like breath, like rain
I need you like mercy
From heaven’s gate
There’s a freedom in your arms
That carries me through
I need you

You’re the hope that moves me
To courage again
You’re the love that rescues me
When the cold winds, rage
And it’s so amazing
cause that’s just how you are
And I can’t turn back now
cause you’ve brought me too far

I need you like water
Like breath, like rain
I need you like mercy
From heaven’s gate
There’s a freedom in your arms
That carries me through
I need you
Oh yes I do

I need you like water
Like breath, like rain
I need you like mercy
From heaven’s gate
There’s a freedom in your arms
That carries me through
I need you
Oh yes I do
I need you
I need you


Ты мне нужна как…

Знаешь, мне не нужно много,
Я могу обойтись почти без ничего
Из всех благословений, что приносит жизнь,
У меня всегда было все, чего я желал.
Когда я говорю о Любви к Тебе,
Ты – Все, что мне нужно,
Ты – моя единственная правда.
Ты мне нужна, как вода,
Ты мне нужна, как воздух, как дождь
Ты мне нужна, как Милосердие
От Врат Всевышнего
В Твоих объятиях есть та Свобода,
Которая ведет меня.
Ты мне нужна!

Есть Надежда, что движет меня вперед,
К Смелости…
Ты та Любовь, что дает мне Спасение,
Когда беснуются холодные ветры.
И самое Удивительное,
Что Ты это делаешь без напряжения,
И я не могу вернуться, потому что мы уже так далеко…

Ты мне нужна, как вода,
Ты мне нужна, как воздух, как дождь
Ты мне нужна, как Милосердие
От Врат Всевышнего
В Твоих объятиях есть та Свобода,
Которая ведет меня.
Ты мне нужна!
О, как Ты мне нужна!
Ты мне действительно нужна…

Ты мне нужна, как вода,
Ты мне нужна, как воздух, как дождь
Ты мне нужна, как Милосердие
От Врат Всевышнего
В Твоих объятиях есть та Свобода,
Которая ведет меня.
Ты мне нужна!
О, как Ты мне нужна!
Ты мне действительно нужна…

* Перевод посвящается Ей