Из песни слова не выкинешь?

Говорят: из песни слова не выкинешь. Боюсь, что устарела эта поговорка. При чём – безнадёжно.

Выкидывают. Ещё как выкидывают. А теперь уже дошли до того, что не только выкидывают, но ещё и заменяют. Да так глупо это всякий раз получается, что не знаешь: смеяться, или плакать?

Давно уже в знаменитой «Песне артиллеристов» вместо: «Артиллеристы! Сталин дал приказ!» поют: «Артиллеристы! Точный дан приказ!». Но это же, извините, форменное издевательство не только над песней, но и вообще над здравым смыслом. Об этом уже столько сказано и написано, что лично я вряд ли смогу что-то существенное добавить.
Однако, падению, как и совершенству, пределов нет. Случись какая-нибудь гадость, если её на корню не пресечь, рано или поздно возникает ещё целая куча других гадостей.

Вслед за этим издевательством над «Песней артиллеристов», пережили и не меньшее смысловое, да и чисто литературное, издевательство над песней «Три танкиста», в которой изначально пелось: «В эту ночь решили самураи перейти границу у реки», а в другом месте там пелось: «И летели наземь самураи под напором стали и огня». Со временем эти слова, как кое-кто из «высоколобых» потом объяснял, чтобы не оскорблять национальные чувства японцев, мол, заменили, соответственно, словами: «В эту ночь решила вражья стая перейти границу у реки» и: «И летела наземь вражья стая под напором стали и огня».

Теперь, видно, кто-то уж очень высокопоставленный уж очень сильно биться задеть национальные чувства немцев. Иначе, чем тогда объяснить тот факт, что по центральному телевидению не так давно в какой-то передачи прозвучала в исполнении кого-то из молодых певцов (уж ни названия передачи, ни имени и фамилии исполнителя не запомнил, видно такие они оба были «хорошие) песня «Давай закурим», где вместо слов: «…а когда не будет фашистов и в помине…», прозвучало: «… а когда не будет горя и в помине…». Нет, вы меня, конечно, извините, но это уж слишком.

Да за такие, с позволения сказать, эксперименты убивать надо. При чём – убивать публично. Чтоб другим неповадно было!

2010-04-06