Вместо будильника, Эфраим Кишон

ВМЕСТО  БУДИЛЬНИКА
                Эфраим Кишон

Я прибыл в портовый город в шесть часов вечера. Встреча с Беренбоймом была назначена на десять вечера, поэтому у меня оставалось немного времени. Я зарегистрировался в гостинице и, не теряя времени, лег в кровать. Набрал номер 174 и попросил дежурную разбудить меня ровно без четверти десять.
- Хорошо, господин, - сказала дежурная, и я заснул с приятным чувством, что техника снова находится на стороне простого человека. Сон был здоровым и освежающим. Мне снилось, что я президент Соединенных Штатов и произношу на съезде речь на идише о спасении иудаизма в США.
Резкий звонок разбудил меня. Я соскочил с кровати и спокойно сказал в трубку:
- Премного благодарен. Уже без четверти десять?
- Нет, - ответила дежурная, - сейчас двадцать минут восьмого. Я только хотела подтвердить Ваш заказ, господин. Так разбудить Вас без четверти десять, да?
- Да, - ответил я и вернулся в кровать.
Сосчитал до тридцати и снова заснул. На этот раз мне ничего не снилось, потому что на меня навалилась тяжелая дрема.
Когда раздался телефонный звонок, я открыл глаза с большим трудом.
- Спасибо, - сказал я, запинаясь, - уже встал.
- Не вставайте, господин, - сказала дежурная, - сейчас только восемь. Еще немного, и у нас поменяются смены, и перед тем, как передать список своей сменщице, я хотела проверить, остается ли Ваш заказ в силе. Так Вас надо разбудить без четверти десять, верно?
- Правильно, - сказал я, и снова рухнул на кровать.
Я сосчитал до 600, но заснуть мне не удалось. Я считал молодых баранов, затем старых служащих – бесполезно! Наконец, измучившись, я уснул. Не помню, сколько времени проспал, главное, резкий звонок буквально напугал меня, так как нервы мои немного сдали.
- Все в порядке, - прошептал я в трубку. – Спасибо.
Я посмотрел на часы. Половина девятого.
- Это говорит телефонистка с ночной смены, - объяснила новая дежурная. – Я вижу в списке Ваше имя, господин. Итак, без четверти десять?
- Да, - ответил я и пополз к постели. Уселся на нее и уставился в пространство бессмысленным взглядом. Долгое время я оставался в этом положении. Каждый раз, как только начинал дремать, я тотчас просыпался, потому что мне казалось, что звонит телефон.
В 9.35 я не выдержал, набрал номер 174 и спросил новую дежурную, все ли в порядке. Она сказала:
- Хорошо, что спросили, господин, я как раз хотела проверить Ваш заказ. Без четверти десять?!
- Без изменения, - ответил я и продолжал стоять возле аппарата.
По прошествии десяти минут, ровно без четверти десять, раздался звонок. Я произнес с явным облегчением:
- Есть все-таки Б-г!
Что было дальше, мне помнится смутно. Проснулся я в одиннадцать утра, лежа на полу возле телефона. Беренбойм, прождавший меня всю ночь, страшно сердился и угрожал поднять скандал. Я сказал ему:
- Обратитесь к номеру 174.
Всегда не терпел этого Беренбойма.