Еще раз о говорящих фамилиях и названиях

Говорят, что в древней Греции жил один скульптор из Мали, которого все почему-то  ругали свиньей (по-английски – pig,  или «Пиг»). Все о нем так и говорили – «Пиг» Мали он! Так он и вошел  в историю, как Пигмалион…

Говорят,  будто один эпирский царь получил свою кличку за пристрастие к пирам и за грассирование – он говорил  не «пойдем пировать», а «пошли пирровать»! Так он и стал Пирром,  а в эпирском  народе поговаривали – «От пирровых пиров до пирровых побед – один шаг»… так  все и случилось.

Говорят, будто бы известный  изобретатель Кох изобрел полицейскую дубинку («палочку Коха»), песенку «Моя кохана»  и способ транспортировки долларов в коробках из-под ксерокса, но авторство  почему-то было приписано совсем другим людям, а  ему досталось сомнительная «слава»  то ли гауляйтера, то ли коменданта лагеря смерти…

Говорят, будто в одном городе  с голодухи  на котлеты  перемололи тополь, за что город и получил свое странное название «Мелитополь». Однако недавно было доказано, что там просто из тополей делали метлы,  которыми и подметали улицы, напевая что-то вроде «подметай тополем» или «мели тополем».

Говорят, будто один инкский император  Амару все делал с большим запозданием и  неправильно. Его так и прозвали – Тупак Амару.


Рецензии