Нефть, нефть

Мы сидели в занюханном кафе и глядели на осень. За окном шумный город жил своей жизнью. Взрослые просиживал штаны на работе, молодежь выстроилась в очередь на дневной сеанс в кино.
-Слушай, как ты отнесёшься к тому, чтобы разбогатеть?- спросил Эрвинка.
Разбогатеть никому не помешает -честно  выразил я свое отношение к данному вопросу. Но как?
-Нефть-сказал Эрвинка. – Надо искать нефть.
И мы взялись за дело. Прежде всего, Эрвинка поинтересовался на ближайшей заправочной станции, скупают ли они дешевый бензин. Начальник станции ответил:
-Почему бы нет? Откуда он у тебя?
-Государственный - ответил Эрвинка.
Затем мы приобрели оборудование: шланг длинной полтора метра (в отличном состоянии) и дюжину ржавых канистр. Затем, мы заняли позицию как раз в том месте, где движение  в Петах- Тикву соединяется с движением на Гиват-Рам (два израильских города- прим. К.А.). Первая машина, попавшая к нам в руки, была такси.
-Здравствуйте - вежливо и в тоже время властно сказал Эрвинка. - Откройте, пожалуйста, бензобак.
-Зачем? - поинтересовался водитель/
- Закон запрещает использовать нефть в качестве топлива для автомобилей. Мы проверяем чистоту бензина. Откройте бензобак.
-Кто вам дал право?
-Уважаемый, я всего лишь мелкая сошка, которая  выполняет  приказы Минфина. Откройте бензобак.
Матерясь как извозчик, водитель все же не решился спорить с властями. Эрвинка засунул всю руку в бензобак и затем, лизнув  палец сказал:
-Эм, мне это не нравится. Затем он засунул туда шланг и наполнил две с половиной канистры. Больше там не было. На канистрах он записал номер такси.
-Теперь мы отправим это в Реховот на экспертизу. Если вы не нарушали закон, вам не о чем беспокоиться. Езжайте! Наш фургон там! Идите на проверку!
Тем временем в очереди на проверку уже стояли несколько автомобилистов.

Водитель  стал толкать свой автомобиль на станцию, где купил чистое горючее. А мы упорно продолжали трудиться  и до ночи продали на станцию 140 канистр. Завра, мы наймем  телегу и вола, чтобы облегчить поставки бензина. В наших планах, создать на паях с правительством новое  акционерное общество по поиску нефти.

Перевод рассказа Эфраима Кишена