Maison de pierre 4

-Так,- это мелочь на поездку на автобусе домой, - а эта- купить булочку для сестры, –рассуждала Соня.- Вот, смотри, у меня есть лишняя мелочь, возьми . Соня протянула Тане мелочь.
-А ты где берёшь деньги? - спросила Таня
-Я помогаю бабушке собирать травы, сушить их, измельчать, раскладывать по пакетам, она мне за это даёт немного денег.
-А что она делает с этой травой? Курит, что ли?
-Не а, не курит, моя бабушка знахарка. Она гадает на картах, лечит больных людей травами, травы им продаёт. Соня отвечала Тане и в это время продолжала искать пуговицу.
-Интересная у тебя бабушка. А моя бабушка пьяница, я ей покупаю вино, она мне за это тоже даёт немного денег и немного вина.
Татарские глаза Татьяны засветились радостью. Но мне этого мало, я хочу пить вино когда мне захочется, а не когда бабка даст. Сегодня так захотелось, что отпросилась с последнего урока, мол, живот болит. Ща, наскребу, пойдём в магазин, лады?
Соня не стала ей возражать, согласилась. Было в Тане что-то такое притягательное, уверенное. Эта худенькая девочка, угловатая, как все подростки, вызывала в ней желание понять её. Прямые чёрные волосы непослушно торчали во все стороны, пострижены как попало. Настоящий чертёнок из книжки, которую Соня читала в дошкольном возрасте. Так они и пошли вдвоём в магазин. Чертёнок в короткой юбке и ангел: тоненькая шейка, длинные красивые ножки, светловолосая головка, круглое личико, голубые доверчивые глаза . И одна слабость: узнать, что чувствуешь после употребления вина.
У магазина стоял неприглядного вида мужчина. Таня подошла сзади, пнула его ногой под колено, он упал на асфальт. Татьяна улыбнулась:
-Этот уже готов, не поможет.
Рядом проходила женщина с тяжёлыми сумками в руках. Таня уцепилась за сумку и начала со слезами на глазах просить её:
-Тётя, купите бутылку вина, вот деньги, мне не продадут, я ребёнок. Мой папа видите, уже валяется. Он алкаш, проснётся, надо полечиться, а то помрёт. Купите, а то мне не продают, я ещё маленькая.
-Сердешный!
Тетенька, заохала, - ладно, - щас, - взяв у Тани деньги, пошла в магазин.
Алкаш начал было поднимать голову. Таня решительно пнула его ногой по коленке, он застонал и притих.
- А то ещё всё испортит.
На пороге магазина показалась добрая тётя. Девочки помогли ей донести сумку до автобусной остановки и двинулись к Тане домой. Её родители были на работе, а бабушка – неизвестно где. Таня налила в стакан вино и протянула Соне красного цвета вино. Соня глотнула сладковатую жидкость. Было вкусно и неприятно одновременно.
- Пей, это вначале так, потом пройдёт.
Соня сделала несколько глотков. Вино побежало внутри её тела, вызывая нечто похожее на радостный огонь. Но в самом конце своего пути почему-то ринулось назад. Соня даже не успела схватить портфель. Она рывком открыла входную дверь, и , то ли бежала, то ли летела на свежий воздух. Одновременно с движением её тела, вино и содержимое желудка двигалось быстрее и стремительнее, чем ноги Сони. Она побежала вглубь двора. Увидела колонку, из которой брали воду. Девочке захотелось умыться, почистить одежду так сильно, что она бежала, не глядя под ноги. Метров через тридцать Соня споткнулась о торчащий из земли небольшой камень, упала на колени. Затем завалилась на камень , ударилась о камень виском. Она лежала и хотела умереть, так ей было плохо, стыдно и противно. Она закрыла глаза и заплакала. Двор частный, взрослых дома никого нет, трава вокруг камня высокая, кусты рядом скрывают её. Так она здесь и умрёт- пьяный, грязный ангел.
-Ты не Ангел, все Ангелы в ПортАле, - вдруг услышала Соня то ли голос, то ли мысль внутри своей головы.
«Это от вина», - подумала Соня
- Нет, не от вина. Это говорю с тобой я, Камень, в котором живёт дух святой горы Чимангуа.
- Какой ещё горы, в нашем городе никаких гор нет,- мысленно ответила Соня.
- Нет, так будут.
автор Надежда Николаева.

-J’ai quelques pi;ces de monnaie pour le bus et le reste me sert ; acheter du pain pour ma s;ur,-calculait Sonia.
- Et ;a pour toi,-Sonia a tendu sa main avec de l’argent ; Tania.
- O; prends-tu les sous ? - demande Tania en se d;p;chant prendre de l’argent.
J’aide mamie ; recueillir des herbes, les s;cher, les concasser, mettre dans les paquets… Elle me paie pour cela.
-Que fait-elle avec cette herbe ? Elle fume ou quoi ? »
-Elle ne fume pas. Ma mamie est gu;risseuse. Elle tire les cartes, elle soigne les gens malades avec ces herbes. Elle les vend aussi. »
En r;pondant ; Tania, Sonia continuait de chercher son bouton perdu.
-Ta mamie est int;ressante. Ma mamie ; moi c’est une ivrogne. C’est pour cela qu’elle me donne de l’argent. Je lui ach;te du vin. Et elle me laisse le boire. Les yeux hagards de Tatiana brillaient de joie.
-Mais ;a ne me suffit pas. J’ai envie de boire du vin quand je veux et non quand ma grand-m;re me donnera de l’argent. Aujourd’hui je voulais tellement que je suis partie de mon dernier cours en disant que j’ai mal au ventre. Et l;, je finirais de faire des poches et on ira au magasin. D’accord ?
Sonia n’a rien dit au contraire. Tania avait quelque chose d’attirant et de rassurant. Cette fille maigrichonne et maladroite comme toutes les adolescentes, donnait l’envie de la comprendre. Ses cheveux ch;tains ;taient coup;s n’importe comment et sortaient dans tous les sens. Cette fille est un v;ritable diablotin sorti du livre, que Sonia lisait dans sa tendre enfance. Un diablotin en minijupe ou un ange avec un cou fin, des longues jambes, la t;te aux cheveux clairs, un visage rond et de tr;s jolies yeux bleus. Sa seule faiblesse est une envie de conna;tre une sensation forte apr;s avoir bu du vin.
Pr;s de magasin un homme repoussant tenait ; peine d;bout. Tania s’est approch;e prudemment et elle lui a donn; un coup de pied derri;re les genoux. Il est tomb; sur l’asphalte. Tania a sourit :
-Celui-l; est pr;t. Personne ne peut pas l’aider.
Une dame charg;e de sacs lourds passait ; c;t;. Tania s’accrochait brusquement aux sacs de cette dame et commen;ait ; la supplier avec des larmes aux yeux :
-Achetez une bouteille du vin, s’il vous pla;t… Voil; de l’argent. Mon p;re tra;ne d;j;, vous voyez… Il est un alcoloo. Quand il se r;veillera, il faut qu’il boive sinon il mourra… Achetez, ils ne me vendront pas, je suis petite.
-Je vous en prie, gentille dame… La dame a pris de l’argent de Tania,-bien, d’accord. Et elle est rentr;e au magasin.
L’alcolo a commenc; ; lever la t;te. Tania a rajout; la deuxi;me fois coup de pied sous les genoux, il a g;mi et s’est calm;…
-Sinon, il va tout g;cher.
La gentille dame a r;apparu ; la porte du magasin. Les filles l’aidaient ; porter les sacs jusqu’; l’arr;t du bus et puis elles allaient chez Tania. Sa maison ;tait vide. Ses parents sont au travail et la grand-m;re est absente. Tania a rempli le verre du vin rouge et l’a tendu ; Sonia. Sonia a aval; ce liquide sucr;. C’;tait bien et en m;me temps d;go;tant.
-Bois, au d;but c’est comme ;a et puis ;a passera.
Sonia a aval; encore quelques gouttes. Le vin a couru dans l’int;rieur de son corps, provoquant quelque chose comme le feu de joie. Mais ; la fin de son parcours le vin a fait demi-tour. Sonia m;me n’a pas eu le temps de prendre son cartable. Elle a ouvert la porte d’entr;e d’un coup et puis courrait ou volait vers l’aire fra;che. Avec les mouvements de son corps le vin et tout ce que ;tait dans son ventre, bougeaient tr;s vite, plus vite m;me que les jambes de Sonia. Elle a couru au fond de la cour o; il y avait d’eau fra;che. Elle avait envie de se laver tr;s vite, de nettoyer ses v;tements…
Elle courait si vite sans regarder sous ses pieds qu’elle a finit pour tomber sur la pierre, en se heurtant la temple. Elle pensait ; mourir, tellement elle se sentait mauvaise et d;go;tante. Elle a ferm; les yeux et pleur;. La cour ;tait priv;e et vide, les hautes herbes entourait la pierre, les buissons proches cachaient Sonia. « Comme ;a ici je vais mourir, sale et seul ange »
-Tu n’es pas un ange Tous les anges dans le Portal,-brusquement a entendu Sonia dans l’int;rieure de sa t;te.
-C’est la culpabilit;,-pensait Sonia.
-Non, ce n’est pas la culpabilit;. C’est moi qui parle avec toi. La Pierre o; vit l’esprit saint de la montagne Tchimangoi.
-Quelle montagne ? Il n’existe aucune montagne dans notre ville.
-Il n’y en a pas. Mais elle sera.