Maison de pierre 5

ДОМ НА КАМНЕ 5
Смена затянулась на тысячу земных лет. Алкиона уже перестал смотреть вниз и наблюдать за сменой поколений, войнами, голодом, расцветом и упадком земных цивилизаций. Ему смертельно хотелось вернуться на Ала-Мандер, свою родную планету, снова принять образ света, как и все другие жители, слиться со всеми в один поток и наслаждаться вечным растворением. Их жизнь была так непохожа на ту, земную, которую он вынужден был наблюдать, потому, что в этом заключалась его работа. Много тысячелетий назад, когда солнечный ветер дул только в одну сторону и на Ала-Мандер царило всеобщее процветание, никто и не помышлял искать источники питания так далеко. Но ветер поменял направление и Ала-Мандер начал остывать. Собратья Алкиона не могли теперь передвигаться так быстро и самостоятельно поглощать солнечные системы. Они всё больше кружили в одной плоскости, высасывая энергию близлежащих галактик. Но скоро подходящая энергия иссякла. Пришлось частично отменить выделение числа мыслящих субстанций в отдельные особи, частично фрустрировать потоки, часть собратьев оставить жить, а часть отправлять на дежурства. Дежурства сначала были не очень длинными, половину того срока, что сейчас. Но, после недавнего переворота, когда более сильные собратья взяли под контроль ещё не остывшие до критических показателей потоки, дежурство затянулось. Смена не появлялась третий срок подряд. Зато требования становились всё выше и заказы изощрённее. Придумали коктейль, составленный из энергии желания понять в самом начале книги, которую пишет писатель, с подсаженной капсулой сознания Ала-Мандер, кто чей муж, кто с кем спит, кто кого убил, кто чей ребёнок и чтобы замешано было на тонких чувствах. Бедные земляне даже и не подозревали о том, что прямо у них над головой время от времени проносятся пучки света, они заставляют людей делать определённые поступки, любить, изменять, страдать, желать, ненавидеть, прощать. И это люди называли личной жизнь, а молнии -атмосферным явлением. Когда наступали времена перемирий и затиший, энергия эмоций иссякала, люди успокаивались, прекращали сексуальные революции и революции и перестройки вообще, прекращали воевать, потока энергии поступало недостаточно, приходилось бросать в разные места сгустки воли, которые в центре земли превращались в растущие горы и давили на людей снизу. Но и этот метод не давал достигнуть необходимого уровня питания отдельными потоками. Тогда придумали коктейли – смешивать несовместимое. Эмоции желаний смешивали с энергией мысли. Так на Ала-Мандер появились свежие потоки питания, а земляне метались между желанием умереть или убить кого-нибудь, лишь бы не ощущать внутри себя таких противоречий. Больше всего собратья Алкиона любили упиваться энергией вины, особенно приятна она поступала из эмоционального поля людей, которые не знали, что они ни в чём не виноваты. Они думали, что действуют самостоятельно и не знали, что недалеко от Земли построены станции перекачки психо-эмоциональных полей в бары и рестораны Ала-Мандер. На одной из таких станций как раз сейчас и дежурил Алкиона. Скучал чуть больше тысячи земных лет, пока не поднялся ажиотаж вокруг коктейлей. Приборы требовали всё чаще и чаще:
-Заявка на энергию несчастья. Срок- до третьего мурадия, количество- 97 нанов.
-Примите заявку на энергию соблазна, до второго мурадия, 10 нанов.
-Требуется энергия преступления, срок до первого мурадия, 120 нанов…
И так от заката до рассвета земного светила
автор Надежда Николаева.

La permanence
La permanence se prolongeait pour mille ans terrestres. Alkiona a arr;t; de regarder en bas et d'observer des changements de g;n;rations humains, des guerres, des famines, un ;panouissement ou une r;gression de la civilisation sur la Terre. Il voulait revenir sur sa plan;te Ala-Mander, sa plan;te natale, se transformer en lumi;re comme les autres habitants, se fondre avec tout le monde dans le m;me flot et prendre plaisir dans cette r;sorption ;ternelle. Leur vie ne ressemblait pas ; la vie terrestre dont il ;tait oblig; d'observer car cela ;tait son travail. Des milliers d’ann;es auparavant, quand le vent solaire soufflait toujours ; la m;me direction Ala-Mander se d;veloppait dans la prosp;rit;. Personne ni pensait d’aller chercher des sources d’;nergie si loin. Mais le vent a chang; sa direction et Ala-Mander a commenc; ; se refroidir. Ses confr;res ne pouvaient plus se d;placer si vite et avalaient les syst;mes solaires ind;pendamment. A pr;sent ils faisaient les tours uniquement dans la m;me platitude, en su;ant des ;nergies des proches galactiques ; mais bient;t une ;nergie appropri;e a disparu. Il fallait supprimer une ;mission des substances r;fl;chies chez les individus isol;s, et en partie diviser des flux. Quelques confr;res restaient vivre sur la plan;te, et les autres ;tait envoy;s assurer la permanence. Au d;but les permanences n’;taient pas longs, une moiti; de d;lai de maintenant. Mais apr;s des chamboulements dans le gouvernement, quand des confr;res parmi les plus forts ont pris le contr;le des flux avec la temp;rature convenable, la permanence s’est prolong;e. Des rempla;ants ne venaient pas d;j; troisi;me dur;e en fil;. Mais les exigences se d;veloppaient plus en plus, les demandes devenaient plus raffin;s et subtils. Il ;tait invent; un cocktail d’;nergie comme un envie de comprendre au d;but de livre, dont ;crivain ;crit avec une capsule d’Ala-Mander dans la t;te : qui se marie avec qui, qui tue qui, de qui cet enfant ,-pour toucher des sentiments humains profonds. Les pauvres terriens ne devinaient m;me pas que des pinceaux de lumi;re s’envolent en dessus de leurs t;tes. Ces pinceaux de lumi;re incitent les humains faire certaines choses, aimer, trahir, souffrir, d;sirer, ha;r, pardonner. Les humains croyaient vivre sa vie, et les ;claires pour eux ;taient des simples ph;nom;nes atmosph;riques. Quand le temps de paix et du calme arrivait, l’;nergie des ;motions s’;puisait, les gens se calmaient, des r;volutions sexuelles et des r;formations de tout genre se terminaient, les humains ne faisaient plus des guerres, des flux d’;nergie devenaient tr;s faibles, il aurait fallu lancer dans des plusieurs lieux des concentr;s de forces qui se transformaient en montagnes grandissantes souterraines en file des ann;es. Ces montagnes faisaient des pressions sur les humains en dessous. Mais ces m;thodes s’av;raient peu efficaces car elles procuraient l’;nergie uniquement pour des certains courants et non pour tous. C’est pour cela ;tait inventer des cocktails qui m;langeaient des contradictions. Des ;motions de d;sir ;taient m;lang;es avec des ;nergies de la pens;e. C’;tait des nouvelles sources d’;nergie pour Ala-Mander. Mais les terriens s’affolaient avec l’envie de mourir ou tuer quelqu'un pour ne plus ressentir en profondeur de soi ces contrari;t;s douloureuses. Les confr;res d’Alkiona adoraient de s’enivrer avec de l’;nergie de sentiment de culpabilit; en plus si des fautes et des torts n’existaient pas en r;alit;. Ces gens-l; ont pens;e qu’ils font leur vie ind;pendamment et ils ne savaient pas qu’il existe des stations de nourriture ;nerg;tique tr;s pr;s de la Terre dans des bars et des restaurants d’Ala-Mander. Alkiona faisait sa permanence sur la station de ce genre. Il s’ennuyait un peu plus que mille ann;es terrestres jusqu’au moment quand un agiotage autour des cocktails se r;veillait. Les appareils exigeaient plus souvent et souvent :
-Une commande pour l’;nergie de malheur, jusqu’; troisi;me mouradie, quantit; 97 naunes.
-Prenez une commande pour l’;nergie de s;duction, jusqu’; deuxi;me mouradie, quantit; 10 naunes.
-Il faut l’;nergie d’un crime d;lai jusqu’; premi;re mouradie, 120 naunes.
Et cela continuait des aurores aux lobes.