Maison de pierre 6

АНДРЕЙ
Чердак для Андрея и его друзей был чем-то вроде второго дома. Там подростки часто просыпались вместе с такими же, как сами, или поодиночке. Это место служило для компании своего рода тусовкой. Вскладчину ребята купили надувную кровать-матрац, на ней валялись в свободное от учёбы и работы время, слушали музыку, говорили о том, о сём. Андрей бывал там чаще других ребят, потому что у него не ладились отношения с отцом. Всё из-за мачехи. Когда мама умерла, отец не долго оставался один, женился во второй раз и к ним в квартиру переехала его вторая жена с дочкой, моложе Андрея на полтора года. У сводной сестры было странное для девочки имя – Шура.
Сегодня Андрей проснулся от весьма неприятного будильного шума. Ничего себе будильник!
-Убегай - кричал Саша,-они идут за тобой! Почему надо убегать, и кто за ним идёт,- этого Андрей не понял. Но, привыкший доверять другу, побежал, спустился с лестницы, натянул капюшон куртки на голову, надвинул на лицо, и, как можно спокойнее двинулся со двора. Из него было три выхода: один на улицу Западную, вдоль забора кладбища, второй-с другой стороны кладбища на улицу Генерала Тупикова, и третий в сторону улицы Гонгадзе. А ещё можно было вокруг дома свернуть к Индустриальному мосту. Андрей выбрал последний вариант побега. Пошёл в сторону мусорных баков, изображая добропорядочного жильца, который решил выбросить мусор. Для этого прихватил стоящую у тротуара пустую коробку. Не хотелось Андрею нукуда бежать и непонятно зачем и отчего.В такое мерзкое сырое утро лучше бы ему проснуться дома и, как всегда, выпить кофе. Утренний кофе помогал Андрею взбодриться, у него появлялись силы дойти до ванной комнаты, чтобы сбрить с лица свою ещё не густую поросль.С недавних пор ему, восемнадцатилетнему юноше, приходилось делать это достаточно часто. Он ещё не привык каждое утро бриться, это отнимало время и силы, которых по утрам так не хватает. Но это не кухня и не ванная и надо бежать. Андрей быстро пересёк виадук, пересчитал по привычке ступеньки станции скоростного трамвая, вышел на остановку. Как раз первый трамвай подкатил. Андрей вошёл, сел у окна, задремал, пока доехал до железнодорожного вокзала. Когда проснулся окончательно, вспомнил вчерашний вечер. Он встретил своего товарища, с которым отбывал срок в колонии для малолеток. Они пили пиво, которым угощал товарищ. После выпитого пошли гулять по Гидропарку. Андрей присел отдохнуть на скамейку, потому что ему вдруг стало плохо и очень сильно потянуло ко сну. Когда он проснулся, была ночь, товарища рядом не было. Пропали также все деньги из кармана куртки и мобильный телефон. Хорошо, что в кармане джинсов завалялась мелочь. Андрей доехал на метро до станции Шулявская, пешком дошёл до дома, вошёл в квартиру и хотел пойти в ванную искупаться. Голова у него болела и, казалось, что всё ещё в ней длится сон. Он уже почти дошёл в темноте прихожей до ванной, как вдруг услышал голос, доносящийся из комнаты отца. Это был голос его сводной сестры Шуры, симпатичной шестнадцатилетней школьницы.
- Отпусти, я не хочу, отпусти, я тебе сказала. Я всё маме расскажу, больше не буду молчать. Слышишь, или громче тебе сказать. Я и громче могу.
Ответа не последовало, зато послышались звуки возни, борьбы, потом что-то грохнулось на пол, потом донеслись звуки, будто отец зажал Шуре рот.
Андрей не стал вмешиваться. Всё бесполезно. При одной мысли о том, что происходит в комнате отца в темноте ночи, когда жена на ночном дежурстве, коленки его задрожали, и он рухнул на стул. Сдавленный вопль котёнка заставил Андрея вскочить. Котёнок мирно спал до того, как на него сел Андрей всей тяжестью своего семидесяти килограммового тела. Андрей поднял котёнка со стула и понял, что этот рыжий заморыш больше никогда не проснётся. « Надо идти ночевать на чердак, будто бы меня вообще дома не было» - подумал Андрей,-« а утром сами разберутся». Тихо открыл дверь и ушёл из дома ночевать на чердак
автор Надежда Николаева.

Andr;
Un grenier pour Andr; et pour ses amis ;tait comme une deuxi;me maison. Les adolescents passaient souvent des nuits l;-bas et se r;veillaient ensemble ; c;t; de ses semblables ou parfois un par un. Ce lieu servait pour trainer et faire la f;te. En ;conomisant ensemble les gar;ons ont achet; un matelas gonflable. Ils paressaient comme au lit sur ce matelas apr;s l’;cole ou le travail, ;coutaient de la musique, bavardaient de tout et de rien. Andr; ;tait ici plus souvent que les autres car il n’arrivait pas ; s’entendre avec son p;re ; cause de sa belle-m;re. Quand sa m;re est d;c;d;e, son p;re restait longtemps tout seul. Mais il s’est mari; la deuxi;me fois. Dans leur appartement sa nouvelle femme et sa fille ont am;nag;. La fille ;tait d’un an et demi la cadette d’Andr;. Sa s;ur adoptive portait un pr;nom bizarre pour une fille Choura. Aujourd’hui Andr; s’est r;veill; ; cause de sonnerie inhabituelle du r;veille. Qu’est-ce que c’est ce r;veille ?
-Va-t-en-criait Sacha,-ils viennent te chercher ! Pourquoi dois-je me sauver et qui vient me cherche ? Andr; n’a rien compris. Mais par une habitude de faire confiance ; son ami, il a couru vers l’escalier, puis il a mis sa capuche de sa veste sur la t;te pour couvrir son visage aussi et en prenant une allure plus calme possible il a sortit de la coure. Il y avait trois sorties : une premi;re va sur la rue d’Ouest et continus tout long du cimeti;re, deuxi;me c'est une autre c;t; de m;me cimeti;re sur la rue de G;n;ral Toupikov et troisi;me va en direction de la rue Gongadze. Et encore il pouvait contournait la maison et allait vers le Pont Industriel. Andr; est choisi dernier version de la fuite. Il se dirigeait vers les de poubelles en faisant semblant sortir des poubelles comme tout les citoyens respectables. Pour cela il a pris un carton vide que s'est trouv; pr;s de trottoir. Andr; n’avait pas l’envie de courir n’emporte o; et pour rien. Dans cette matin;e humide et sombre il pr;f;rerait prendre une bonne tasse de caf;. Un caf; matinal l’aidait ; retrouver la forme pour s’avancer vers la salle de bain et enlever de son visage des premiers signes de barbe. Depuis quelques temps ce jeune gar;on de 18 ans se rasait un peu le matin. Cela n’est pas encore devenu une habitude mais prenait de temps et d’;nergie ce que lui toujours manquait le matin. Mais cela n’;tait pas ni cuisine et ni salle de bain, il fallait continuait de courir. Andr; a travers; vite un viaduc, compt; par habitude des pas d’escalier vers un arr;t de tramway. Quand le premier tramway est arriv; Andr; montait et s’installait pr;s de la fen;tre en s’endormant jusqu’; la gare. Quand il s’est r;veill; d;finitivement, il s’est rappelait la soir;e d’hier. Il a rencontr; son vieux copain avec qui il ;tait dans la colonie p;nitentiaire pour des jeunes d;linquants. Ils ont bu de la bi;re ensemble et ils se promenaient dans la Hydro- parc. Andr; s’est assis se reposer sur le banc et s’est endormis. Apr;s son r;veille lui manquait son portable et de l’argent. Ils ont tout simplement disparu. Andr; a pris le m;tro jusqu’au la station Choulavskaya, puis arriv; ; la maison ; pied, rentr; dans l’appartement avec une attention de prendre une douche. Il avait mal ; la t;te et lui semblait qu’il dort encore. Il ;tait d;j; dans le couloir pr;s de la porte de la salle de bain quand il a entendu des voies de sa s;ur adoptive Choura et de son p;re. « L;ches-moi, je ne veux pas, je te le r;p;te. Je vais dire tout ; maman, je ne vais pas me taire cette fois. Entends-tu ou tu veux que je te dise encore plus fort. Je peux encore plus fort. » Il n’y avait de r;ponse, mais Andr; a entendu des bruits de la lutte et que son p;re serait la bouche d’une fille. Puis quelque chose a tomb; parterre.
Inutile de s’en m;ler. Une seule pens;e ; propos ce qui ce passe dans la chambre fait trembler ses genoux et il a tomb; sur la chaise. Le crie de chaton ;touff; l’obligeait de sursauter brusquement.
Le chaton dormait pacifiquement avant que Andr; a mit sur lui son corps de 70 kilos. Andr; a lev; le chaton de la chaise et compris que ce roux ne pourra plus se r;veiller. « Il faut aller dormir au grenier comme je n’;tais jamais l;. »-pensait Andr;. Il a ouvert la porte sans bruit et partis dormir au grenier.