Мой перевод стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона The Swing с английского на русский
Качели
Ты бы хотел полететь на качелях
Туда, где небо синеет?
Это так весело и легко-
Каждый ребёнок сумеет!
И вверх, и вниз, и выше стен,
В глазах белизна облаков!
Внизу реки, деревья, пастухи со скотом-
Так мелко! Так далеко!
Сверху глядишь на зеленеющий сад,
На тёмные крыши домов.
Как птица летишь на качелях ты ввысь-
Выше неба и облаков!
Качели
© Copyright: Сквизгаар Сквигельф, 2010
Свидетельство о публикации №210042400052
Свидетельство о публикации №210042400052
Рецензии