It Must Be Love. Литературные переводы

"It Must Be Love"

First I get cold and hot
Think I'm on fire, but I'm not.
Oh, what a pain I've got,
It must be love

There's nothing I can do,
All that I want is you.
Look what I'm going through,
It must be love

It must be love, it must be love.
I fall like a sparrow and fly like a dove.
You must be the dream I been dreaming of,
Oh what a feeling, it must be love

Something is wrong or right,
I think of you all night.
Can't sleep 'til morning light,
It must be love

Seeing you in my dreams,
Holding you close to me.
Oh, what else can it be?
It must be love

It must be love, it must be love.
I fall like a sparrow and fly like a dove.
You must be the dream I been dreaming of
Oh what a feeling, it must be love.

Это, вероятно, Любовь

Сначала меня начало знобить, потом меня окатила волна жара,
Мне показалось, что горю, но это не так…
Как мне болит,
Это, вероятно, Любовь…

Я ничего с этим сделать,
ТЫ единственная, кто мне нужен,
Неужели ТЫ  не видишь, что со мной происходит?
Это, вероятно, Любовь…

Это, вероятно, Любовь, это, вероятно, Любовь,
Я падаю с небес, словно воробей, и летаю, как голубь.
ТЫ -  моя ВЕЧНАЯ МЕЧТА,
Как мне хорошо! Это, вероятно, Любовь…

Все  плохо, или хорошо,
Но я думаю о ТЕБЕ  всю ночь,
Не могу уснуть до рассвета,
Это, вероятно, Любовь…

Я вижу ТЕБЯ  в моих снах,
Когда ТЫ рядом…
Что еще это может быть?
Это, вероятно, Любовь…

Это, вероятно, Любовь, это, вероятно, Любовь,
Я падаю с небес, словно воробей, и летаю, как голубь.
ТЫ -  моя ВЕЧНАЯ МЕЧТА,
Как мне хорошо! Это, вероятно, Любовь…