Московские ворота. Или кто такие рутены?

Московские ворота. Московский проспект. Правительственная трасса из аэропорта Пулково. Рядом находится верстовой столб с цифрой 5 со стороны Зимнего Дворца и цифрой 19 в сторону г.Пушкин (бывшее Царское Село). Район Московской Рогатки, старая граница Петербурга.

Московские ворота – это символ и хотелось бы понять их смысл и назначение.

Архитектура.
Московские ворота – это 12 колонн дорического ордера, перекрытые плоской крышей. Во фризе находятся 30 статуй, изображающих ангелов с геральдическими щитами, с юга – 12, с востока – 3, с запада – 3, и с севера – 12 (одна статуя без щита, вероятно щит был утрачен – похожая статуя с южного фриза держит щит, на котором изображены мальтийский крест и полумесяц).

На крыше находятся восемь постаментов, изображающих доспехи и холодное оружие, и прямоугольный монолит, на южной стороне которого надпись:
ПОБ[Е]ДОНОСНЫМЪ  РОССIЙСКИМЪ  ВОЙСКАМЪ
ВЪ  ПАМЯТЬ  ПОДВИГОВЪ  ВЪ  ПЕРСIИ,  ТУРЦIИ  И  ПРИ  УСМИРЕНIИ  ПОЛЬШИ
въ  1826,  1827,  1828,  1829,  1830  и  1831  годахъ
1838 г. 
- последняя дата,  внизу на отдельном блоке и не видная снизу с расстояния в 10 метров, особенно нелепо выглядит на латинской надписи с севера:
VICTRICIBUS  COPIIS  RUTHENICIS
IN MEMORIAM  RERUM  PERSIS  ET  TURCIS  DEBELLANDIS  AC  POLONIS  PACANDIS  CESTARUM.
annis  MDCCCXXVI._XXVII._XXVIII._XXIX._XXX._XXXI.
1838 г.

Вот и первый вывод:
Еще в 19 веке властители России считали, что «древние» рутены, рутеники – это российские войска.

На снимке – Московские ворота, вид с юга, старая граница Питербурга. С.Веселов 26.04.2010