Pain team. Команда боли

Совсем молоденькая девушка из медперсонала подошла утром следующего после операции дня, представилась  и просит меня оценить мою же боль по десятибалльной шкале.
- «Я – из команды боли». Как ты можешь оценить свою боль?
- А как я могу оценить? Да еще по десятибалльной шкале. Я же не знаю эту шкалу.
Кое-как с ней определили мою боль. Она сделала пометку в моем файле и ушла. Я задумалась: каждый воспринимает боль по-своему. У меня высокий болевой порог, я это знаю. Можно ли всех втискивать в некую шкалу?

Пока я была в госпитале, девчушки из «команды боли» приходили по два раза в день и задавали один и тот же вопрос:
- Оцени свою боль по десятибалльной шкале.

Однажды пришла совершенно очаровательная сестричка,- где только их набирают, таких улыбчивых и терпеливых? Я заметила у неё на груди, кроме её имени, еще много всяких бирочек, и попросила посмотреть их. Она стала мне показывать и вдруг я увидела бирочку с названием «Команда боли», и на ней много разных  рожиц в ряд и под ними числа от 0 до 10.
- Что это, - спросила я.
- Это наша шкала, мы ею пользуемся, если человек не знает английского и нет рядом переводчика.

Все оказалось удивительно просто. Выражение лиц и цифра под ним указывает степень боли. От улыбчивого, спокойного,  до кричащего. И можно никого не спрашивать, просто посмотри на лицо пациента и сразу станет ясно, какой силы боль он испытывает.
А эта запись в файле пациента дает знать врачу, какое обезболивающее прописать пациенту и нужно ли оно ему.

Буквально следом за ней пришла уже известная мне физиотерапевт и объяснила технику вставания с кровати.
Она осталась довольна беспорядком в кровати:
- Молодец, ногами уже двигаешь. Сегодня тебе помогут встать, а завтра, а может быть уже сегодня вечером, ты будешь вставать сама. После такой операции вставать надо уметь.

Прошло часа два и очередная сестричка пришла специально, чтобы помочь мне встать, а проще – побыть рядом, пока я совершала этот, теперь трудный, ритуал.

А дальше жизнь покатилась в новом для меня русле.

Продолжение http://proza.ru/2010/05/02/398