Never Tear Us Apart. Литературные переводы

"Never Tear Us Apart"

Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
I love your precious heart


I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I'd make wine from your tears

I told you
That we could fly
'Cause we all have wings
But some of us don't know why


I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart

Никто Никогда нас не разделит

Не переспрашивай меня,
Верно ли это…
Я просто ЛЮБЛЮ
ТВОЕ Бесценное Сердце...

Я стоял
И ТЫ была там
И два мира столкнулись,
Но и они НЕ  смогли разделить нас...

Мы могли бы жить тысячу лет,
Но, вдруг, я ТЕБЯ  обижу,
Я сделаю вино из ТВОИХ слез…

Я ведь сказал,
Что все мы можем летать
Ведь у каждого из нас есть крылья,
Даже если мы не знаем, почему…

Я стоял
И ТЫ была там
И два мира столкнулись,
Но и они НЕ  смогли разделить нас...