День Победы

Д ІТЯМ ВІЙНИ
1
Старечі сльози з вицвілих очей
Ховаються у зморшках на обличчі.
З чим порівняти можна біль оцей?
Вас дітьми звуть – перед шляхом у вічність.
2
Дитя війни… Тремтять від сліз уста.
Старечі сльози стримати несила.
Будь проклята війна навіки та,
Що без батьків дітей малих лишила.
3
Давно самі бабусі й дідусі,
Вже й довелось комусь з Вас овдовіти,
Та спогад той – найважчий від усіх,
Той мамин зойк про те, що батька вбито.
4
Війни дитина… Щось в словах не те…
Війна не має права на пологи.
Життя – з життя проб’ється і зросте.
Ви – Перемоги діти. Перемоги!
ДЕТИ ВОЙНЫ
1
Поседели, постарели
Дети страшной той войны.
Выживали и взрослели
Без отцовской ласки Вы.
2
Постаревшим, поседевшим
Детям снится та война.
Ворвалась она в их детство
И отцов отобрала.
3
Постаревших, поседевших
Тех детей обнять хочу,
Что прижались к обелиску,
Как к отцовскому плечу.
4
Поседею, старым буду,
Как они, когда-то я.
О погибших не забуду.
Эта боль – теперь моя.