Вот солнце пронзает лес лучами своими,
Подавая соснам секретный знак манящий.
Вот запылали сосны, словно в самой чаще,
Что-то алое навеки случилось с ними!
Приворожённый знаком, мчусь туда как птица,
Чтоб скорей, пока ночь не затмит эти дали,
Остановить время, самому убедиться
В том, что сосны уже до меня увидали.
Болеслав Лесьмян. Перевод А.Цветкова
Совпадения. Эпизод 2. Шишкин, Моне, Сезанн
© Copyright: Нина Матвеева-Пучкова, 2010
Свидетельство о публикации №210050600888
Свидетельство о публикации №210050600888
Рецензии
Добрый день! Можно ещё сосны из " Сан Тропеза" Поля Синьяка добавить.
Написан в 1905 году.
И стихотворение Аделаиды Герцык:
"...Сосны зелёные!
Сосны несмелые...
Там за песчаными
дюнами белыми.
Сосны! Вы слышите?
- Море колышется..."
Очень нравятся Ваши работы! Спасибо!
Люблю людей, увлечённых живописью!
С уважением.
София Ладзарус 26.12.2018 14:28 • Заявить о нарушении
Написан в 1905 году.
И стихотворение Аделаиды Герцык:
"...Сосны зелёные!
Сосны несмелые...
Там за песчаными
дюнами белыми.
Сосны! Вы слышите?
- Море колышется..."
Очень нравятся Ваши работы! Спасибо!
Люблю людей, увлечённых живописью!
С уважением.
София Ладзарус 26.12.2018 14:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.