Свети Георги
слънцето донесе.
Копие забива
в гърлото на змея.
Лято иде!
Мъглите вятърът
разнесе...
А момите песни
пеят!
Б.Калинов 05.05.2010г.
Пловдив
***
Святой Георгий - уж занес копьё
Над пастью огнедышащей дракона,
И солнце дарит нам тепло своё,
Диктует лето вновь свои законы…
Веселый ветер – мигом унесет
Тоску от опостылевших туманов,
И снова кто-то песни запоёт
Под звуки пробудившихся баянов…
Петр Голубков 07.05.2010 16:21
Гергьовден
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №210050700717
Свидетельство о публикации №210050700717
Рецензии
Добрый день, Борис! Давненько не встречались, решил напомнить о себе вариантом перевода:
Святой Георгий - уж занес копьё
Над пастью огнедышащей дракона,
И солнце дарит нам тепло своё,
Диктует лето вновь свои законы…
Веселый ветер – мигом унесет
Тоску от опостылевших туманов,
И снова кто-то песни запоёт
Под звуки пробудившихся баянов…
Удачи!
Петр Голубков 07.05.2010 16:21 • Заявить о нарушении
Святой Георгий - уж занес копьё
Над пастью огнедышащей дракона,
И солнце дарит нам тепло своё,
Диктует лето вновь свои законы…
Веселый ветер – мигом унесет
Тоску от опостылевших туманов,
И снова кто-то песни запоёт
Под звуки пробудившихся баянов…
Удачи!
Петр Голубков 07.05.2010 16:21 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за внимание,друг мой!
Постараюсь сделать перевод то, что опубликовано да сих пор...
С уважением.
Б.Калинов
Борис Калинов 07.05.2010 17:43 Заявить о нарушении
Постараюсь сделать перевод то, что опубликовано да сих пор...
С уважением.
Б.Калинов
Борис Калинов 07.05.2010 17:43 Заявить о нарушении