ТАК

Очередной вариант.
Он применим и для токарных резцов, и для фрез.

Здесь могут быть использованы всякие СТАНДАРТНЫЕ пластинки, разной формы в плане, но должной толщины, имеющие крепёжное отверстие.

Верхняя поверхность пластинки не обязательно должна быть именно плоской. Да пусть она будет хоть в форме корыта с пупырышками - что и вошло в моду уже давно.

Пластинки, специально предназначенные для такого их закрепления, могут иметь вместо отверстия всего лишь только лунку под шарик, - с целью упрочнения пластинки на излом.

Для надёжного заклинивания  такой пластинки - приёмом "рычаг" - достаточно даже небольшого усилия, создаваемого посредством поворотной шпонки, сечения спирального (что наиболее предпочтительно) или хотя бы сечения, похожего на эллиптическое.

____________

Надо бы эту заумность упростить, и тогда такое крепление этим приёмом "рычаг" такой пластинки с плоским верхом станет куда практичнее.

1. Подрезанный шарик и скос под него здесь не нужны.
2. Диаметр отверстий в корпусе, пожалуй, стоит уменьшить.