на изнанке иероглифов

«you say, you have never been to china. 
it isn’t true. you’re here . in my heart»/

было выхвачено взглядом среди пестрящих стен helen’s cafe. так что, не говори, что не бывал в китае. я таскаю тебя повсюду за собой. внутри , где давно пущены корни, на благодатной почве, щедро сдобренной эмоциональным топливом. и сколько раз пыталась высушить, обрубить, выдернуть заживо, насадить что-то новое. ничего не приживается.  так сильно держишься. ну что же, смотри.   я стою на границе, не смея пошевельнуться, мысленно отбегая, отматывая счетчик  дней назад, распуская нити ожидания безмолвно болтаться на пробирающем до костей пекинском ветру. а ведь давно пообещала, что больше не просочишься в мои тексты. безропотные послания в никуда. вроде того, что пущено цвести(выцветать(?) зеленым маркером на этих стенах. 
минус три месяца . но я все еще здесь, начиная  с тройной силой вбирать во внутрь эмоции, ощущения, запахи и соприкосновения с этим городом. и эти прикосновения, в отличии от твоих, проникают под кожу, забираясь путешествовать по венам и сосудам к самой сердцевине, но не отпечатываясь  с обратной стороны кровоподтеками.   там и без того много брешей, на свету просвечиваю , как бумажная фигурка театра китайских теней. потому что, обрубив, начинаю оплакивать, и эта соленая вода внутренних морей оживляет все корни и все привязанности. вот поэтому , живя под поверхностью, (прикрытием(?)), ты тоже видишь пекин. и знаешь, что он прекрасен. что лучшего для меня желать и нельзя было бы. места, которое на полном вдохе смогного воздуха можно назвать домом.  где азиатская версия меня побеждает, захватывая и вытаскивая на свет обрывки мне не принадлежащих воспоминаний возможно из иных жизней. но отдаю себе отчет  в том, что сколь хорошо бы не выдавала мысли на китайском, не пыталась приспособится и показать, что практически из того же теста, сколько бы я здесь не прожила, гоняя на велосипеде через весь город, оставляя повсюду отпечатки своего присутствия, возможно, это так и останется похожим на притворство, и в бездне узких глаз всегда буду laowai.  прибывшим из ниоткуда, пытающимся ворваться в этот мир. в эту перевернутую изнанкой иероглифов наружу вселенной. что ж. так и оставим. пока.