Открытое письмо г-же Ханин Зоаби и другим членам К

An Open Letter to Hanin Zoabi, Israeli PM & other Israeli MPs

“I am the Prime Minister of 7 and a half million of counselors”
Benjamin Nataniahu, Prime Minister of Israel

Dear Ms. Zoabi & Israeli Parliament Members, 

This is, in fact, my third letter to Ms. Zoabi.

I have written the first one in response to Ms. Zoabi’s replies to David Ben Bassat’s questions at 100 FM. (Please see www.proza.ru/2010/01/15/1073 )

The second one has been written prior to the turmoil caused by the “peacemakers’” fleet. (Please see www.2010/05/29/1316)

This one is dedicated to the Israeli Parliament June 2, 2010 sitting.

In fact, I was really stunned watching the citadel of “the single democracy in the Middle East”.
What has it been? Has it been a show? Has it been a tragedy?

I consider it to be a real tragedy.

A lady can consider herself a woman and a mother even a hundred times.

However, she seems to have forgotten that she is, first of all, and, mainly, a stateswoman. 

And how strange it is to realize that a political party/movement seems to look as a unity of strangers who, at times, lose their heads, forgetting their main purpose – serve their electorate?

As a part of this electorate, please be advised that I have started feeling myself politically indifferent.

This feeling has crippled my political conscience. But I am pleased as I have managed to regain political vision. As if I have been blind from birth and, suddenly, I have received the gift of seeing.

I have simply realized that our lawmakers hardly possess those traits that the top 120 citizens we have granted to decide for us ‘what is good and what is bad’. And, of course, they should have political wisdom and vision, tolerance and firmness…

On June 2nd, 2010 I have noticed that most of Israeli lawmakers lack those features of character if they expressed their impatience (to put it mildly) that specific way.

And, certainly, it has disappointed me to a great extent.

I am,
Truly yours,

Zalman Vinokur,
Zv10@walla.com



Открытое письмо г-же Ханин Зоаби и другим членам Парламента Государства Израиль

«Я – премьер-министр семи с половиной миллионов советников»,
Беньямин Натаниягу, премьер-министр Государства Израиль

Уважаемая г-жа Зоаби и другие члены Кнессета!

Это мое третье письмо г-же Зоаби.

Первое письмо было связано с интервью г-жи Ханин Зоаби Давиду Бен Бассату на радио 100 ФМ (см. www.proza.ru/2010/01/15/1073)

Второе письмо было написано еще перед неприятностями, связанными с попыткой прорыва флотилии «Свободная Газа»
(см. www.proza.ru/2010/05/29/1316).

Это письмо посвящено заседанию Парламента 2 июня 2010 г.

Я был поражен до глубины души, наблюдая «цитадель единственной демократии на Ближнем Востоке»…

Что это было? Это было шоу? Это была трагедия?

Я считаю это настоящей трагедией!

Любая представительница женского пола может считать себя матерью   или женщиной хоть сотню раз.

Тем не менее, она совсем позабыла, что она, в основном, и, прежде всего, государственный деятель.

И как странно понимать, что политическая партия/политическое движение, на самом деле, является объединением чужаков, которые, порой, теряют голову, забывая, что их основная роль – служить своему электорату?

 Будучи частью этого самого электората, я, позвольте Вам заметить, потерял  всякий политический интерес.

Это ощущение парализовало мое политическое сознание. Но я удовлетворен, что сумел приобрести политическое зрение. Будто слепой от рождения, я, вдруг, приобрел дар видения.

Я просто осознал, что наши законодатели, вряд ли,  обладают теми чертами характера, каковыми должны обладать 120 граждан, которым мы отдали право решать, как нам  жить, и что нам лучше или хуже. И, разумеется, они должны обладать политической мудростью и видением, терпением и твердостью.

2 июня 2010 г. я заметил, что большинству израильских законодателей не хватает этих черт, если они позволили себе выразить свое, мягко говоря, нетерпение таким определенным образом.

И, разумеется, это меня очень разочаровало.

Ваш
З. В.