Англiйська мова - це чудово! - для малят

автор ілюстрації - Тетяна Мiлек

FLAG

Синьо-жовтий прапор FLAG –
Стяг це України,
Синій - небо для лелек,
Жовтий - нив зернини.
               


ПРО ДИТИНУ та РОДИНУ

1. GIRL, BOY, MOTHER, FATHER, СAR

GIRL дівча та BOY хлопчина
Сіли дружно в CAR машину,
FATHER тато, MOTHER мати
З дітьми їдуть погуляти.


2. MOTHER, WOMAN, FATHER, MAN

MOTHER мати – WOMAN жінка,
FATHER тато – чоловік.
Чоловік – це MAN, дитинко,
Він авто водити звик.


3. CHILD, FAMILY, FATHER, MOTHER, BROTHER, SISTER

Хлопчик Ясь – це CHILD – дитина,
Має FAMILY – родину.
Є у нього FATHER – тато,
Є у нього MOTHER – мати,
Брата – BROTHER має, звісно.
А іще сестричку – SISTER!


4. CHILD, CHILDREN, PEACE, WAR

CHILD - дитина, CHILDREN – діти.
Треба всім у мирі жити.
“Ні!” сказати WAR війні.
Мир, чи PEACE, на вічні дні!   


5. I, YOU, HE, SHE, IT, WE, THEY

I - це я, а YOU – це ти,
Треба швидше нам рости.
SHE – вона, а HE – це він,
Увійшли вже в наш загін
IT – воно, це пес чи кішка,
Може, забавка чи книжка.
WE – це ми, загін малят.
YOU – це ви, прийшли в дитсад.
THEY – вони, усі охочі,
Хто гуляти з нами хоче.


6. HEAD, NOSE, EYE, MOUTH, EAR, FACE
NECK, BODY, HAND, ARM, FOOT (множ. FEET), LEG

Голова – це HEAD, малята,
NOSE – ніс, EYEs – оченята,
MOUTH – рот, а EARs – вуха,
FACE – обличчя. Далі слухай....
Шия – NECK, а тулуб – BODY.
HANDs, ARMs – руки
FEET, LEGs – ноги.

Увага!

HAND – кисть
FOOT – ступня

***
TOOTH, TEETH.

Намотай собі на вус –
Зуби – TEETH, а зуб – це TOOTH.


7. BABY, BABY-CARRIAGE, SONG

У візочку – BABY-CARRIAGE
Немовлятко спало,
Немовляті – BABY Мері
Пісню – SONG співала.


8. DAUGHTER, PLATE

PLATE – тарілку мати мила,
Доня – DAUGHTER підсобила,
PLATE – тарілку витирала
Ще й до шафки заховала.


9. FATHER, SON, HOUSE, FENCE

Батько FATHER з сином SON
Оглядають FENCE паркан.
FENCE паркан круг HOUSE хати
Мають разом фарбувати.


10. GRANDFATHER, GRANDMOTHER, GRANDSON, GRANDDAUGHTER

GRANDFATHER дідусь
Та GRANDMOTHER бабуся
Косили траву в зелененькому лузі.
Онучок GRANDSON
Та GRANDDAUGHTER онука
Робили з гілля іграшкового лука.


11. AUNT, UNCLE, NEPHEW, NIECE

Тітка AUNT та дядько UNCLE
Огірки солили в банках,
Від племінниці, від NIECE,
Їх племінник NEPHEW віз.


12. COUSIN, RELATIVES, FRIEND

У кузини COUSIN Ніни
В цю неділю іменини,
Будуть RELATIVES рідня,
Друзі FRIENDs і, звісно, я.


У казковій оселі навіть сходи веселі


1. SUN, HOUSE, DOOR, PORCH, WINDOW, PANE

Хатка HOUSE бавиться
Із самого ранку,
Двері DOOR всміхаються
Аж до PORCH, до ґанку.

До віконця WINDOW
Сонце SUN вклонилося,
А вікно PANE шибкою
Наче засвітилося.


2. HOUSE, ROOF, PUZZLE

Загадка - PUZZLE

Черепичний капелюх
Хатка HOUSE має..
Капелюх той зветься ROOF
Що це? Хто вгадає? (Дах)


3. STAIRCASE, PIANO, MUSIC, SONG, DOLL

Гном по сходах STAIRCASE
Йшов на іменини,
Нагадав підйом увесь
PIANO піаніно.

MUSIC музика звучить -
SONGs пісні чарівні
Арлекін створив за мить
Ляльці (DOLL), Мальвіні.


4.. ROOM, SNAIL

Равлик SNAIL у мушлі-хатці
ROOM кімнатку має,
День у день у ROOM кімнатці
Равлик прибирає.


5. KITCHEN, BEDROOM, LIVING-ROOM, BATHROOM, HALL, FLAT, YES

KITCHEN – кухня, BEDROOM – спальня,
Ну, а LIVING-ROOM вітальня,
BATHROOM – ванна. HALL – прихожа.
FLAT - помешкання пригоже.


6. CEILING, CHANDELIER, FLOOR, CARPET

Стелю CEILING прикрашає
CHANDELIER люстра,
FLOOR підлогу укриває
Килим CARPET густо.


7. HAMMER, NAIL, PICTURE, WALL

Молоточок HAMMER, діти,
Цвяшок NAIL зумів забити
Для картини PICTURE, наче,
В стінку WALL, що у дитячій.


8. RADIATOR, FIREPLACE

RADIATOR – батарея,
FIREPLACE – камін,
На тепло, чи HEAT, обЕрнуть,
COLD, чи холод, зим.


Затишок оселі забезпечать меблі


1 FURNITURE, TABLE, CHAIR, ELEPHANT, BEAR

Слоник ELEPHANT – вантажник,
Меблі FURNITURE вантажить –
TABLE стіл та стільчик CHAIR
Покупцю ведмедю BEAR.


2. HEDGEHOG, SOFA

Диванчик SOFA, дивний з моху,
Їжак, чи HEDGEHOG склав потроху,
В зимові дні на тім дивані,
Дивитись сни він буде гарні.


3. WARDROBE, CLOTHES, CUPBOARD, PLATES and DISHES

Шафа WARDROBE пихата –
Для одежі CLOTHES хата,
До буфету CUPBOARD каже:
– Ти стоїш без діла майже..
* PLATES and DISHES, якщо треба,
Можуть жити і без тебе.
Інша річ, це одежина,
Та без мене – лахманина.


* PLATES and DISHES – посуд
* PLATE – тарілка
* and – і, та
* DISH – блюдо, таріль; страва


4. BOOK, BOOKCASE, MAP

Книга BOOK із *BOOKCASE шафи,
Виглядає без кінця,
Є в ній MAP, а , тобто, мапа,
Для малого мандрівця.

*BOOKCASE – книжкова шафа, а також книжкова полиця


5. BAT, BED, SHOP, MONEY

Кажан BAT купив ліжко BED!

У крамниці SHOP купив,
Гроші MONEY заплатив.
Щоб удень у ньому спати,
Бо вночі він звик літати.


Як у нашій у хатині навкруги є речі дивні


1. LAMP, PEAR

Лампа LAMP – мов PEAR груша,
Вся жовтенька й гарна дуже.   
Та, на жаль, неїстівна!
Непоживна, бо скляна.


2. TELEPHONE, TV-SET, JOKE

(Жарт – JOKE)

TELEPHONE телефон
Забагато знає!
Тільки господиня з дому,
TV-SET вмикає.
Телевізор TV-SET
Розповість новини,
Телефон їх збереже
Для дівчати Ніни.


3. FRIG, SUN

Холодильник FRIG, малята,
FROST морозу – літня хата,
В ній мороз відпочиває,
Сонце SUN як пригріває.


4. DISHWASHER

DISHWASHER купили,
Весь посуд помили!
У хаті, дитино,
Є мийна машина.


5. VACUUM CLEANER, WHEEL

Пилосмок, чи VACUUM CLEANER,
Уявив, що він машина,
Є колеса WHEELs. Гуде!
Та водій чомусь не йде.


6. WASHING MACHINE

WASHING MACHINE це є пральна машина,
Знає машину найменша дитина,
Хоч і мала, та не вміє ще прати,
З WASHING-MACHINE познайомила мати.


7. SEWING MACHINE, PUZZLE

(Загадка – PUZZLE)

SEWING MACHINE –
Без коліс! Без шин!
Всім вона охоче
Шиє. Ще й муркоче!

Що ж це за машина?
Відгадай, дитино. (Швейна машина)


Невеличкі є ці речі, та важливі всі, до речі


1. ALARM-CLOCK, WATCH, CLOCK, HAND, FACE

ALARM-CLOCK - будильник
Й WATCH - ручний годинник
Тільки-но стрічались,
Зразу ж сперечались –
Хто вірніший, хто гарніший,
Для господаря миліший.

І лиш CLOCK стінний годинник,
Цокав мирно, безупинно -
Стрілки HANDs допомагали
Циферблатом FACE кружляли.


2. BAG, SUITCASE, BASKET

Сумку BAG бере матуся,
А валізу SUITCASE – брат.
Кошик BASKET - для Ганусі,
Щоб збирати виноград.


3. EYEGLASSES

EYEGLASSES окуляри -
На носі в тітки Клари.
У них вона читає,
Ще пише й вишиває.


4. UMBRELLA, POOL

Парасолька – це UMBRELLA
А калюжа буде POOL.
Парасольку-каравелу
В POOL – калюжу Ясь штовхнув.


5. THREAD, NEEDLE, CLOTH

Нитка THREAD та голка NEEDLE
Якось вишивали,
По тканині CLOTH обидві
Наче танцювали.


6. TOOTHBRUSH, TOWEL, SOAP, FOX, SHAMPOO

TOOTHBRUSH щіточку зубну,
Рушничок свій TOWEL,
SOAP мило та SHAMPOO (шампунь)
FOX лисиця взЯла.

Потім – COMB гребінець,
PURSE, звичайно, гаманець,
Ключик KEY, що від комори.
Та й відправилася в гори.


7. BROOM, MOP, DIRT, STOP, DUST

Віник BROOM та швабра MOP
Бруду DIRT сказали: STOP!
Пилу DUST тут не пройти,
Мити будемо й местИ.


8. TABLECLOTH, CURTAIN

TABLECLOTH – це скатертина,
Дуже гарна та гостинна.
Ну, а CURTAIN – це фіранка,
Сонця схід стрічає зранку.



9. FLASHLIGHT, CANDLE, LIGHT, DARKNESS

FLASHLIGHT – ліхтарик,
а CANDLE – це свічка.
Часом згодяться, 
як спуститися нічка.

Світло, чи LIGHT,
надавати бо вміють,
DARKNESS пітьму,
засвітившись, розвіють.


10. VASE, DAISY, OX-EYE DAISY, BLUEBELL

У вазі VASE – маленька квітка,
Рожева DAISY маргаритка,
Ще й OX-EYE DAISY – це рум’янок,
BLUEBELL дзвіночок. Літній ранок!


11. HAIR, BOW, RIBBON, DANCE

Коси HAIR наша Алла
Дуже гарно розчесала.
А, як тільки розчесала,
Бантик BOW зав’язала.
(RIBBON стрічечку вплітала)

В школі має виступати
DANCE танок там танцювати.


12. FINGER, MITTEN

Якось пальчик FINGER
Пальчику, що зліва,
Розповів улітку
Про холодну зиму.

Що усім їм треба,
Щоб не замерзати
Рукавичку MITTEN
Теплу одягати.


13. RING, NECKLACE, EARRINGS, BELT

Я ляльці новій,
А точніше – для Лялі,
Зробила чарівні
Прикраси з конвалій:
Каблучку – це RING,
Та намисто NECKLACE,
А ще EARRINGs –
це сережки принцес!
До сукні є BELT –
Це вже пасок тоненький.
Якщо тет-а-тет,
Ляля дуже гарненька!


14. NEWSPAPER, MAGAZINE

NEWSPAPER газету
Татусь наш читає,
З тієї газети
Новини всі знає.

***

MAGAZINE часопис –
Це вже для матусі,
В нім про дім та офіс,
"Страви від бабусі".


Гарні іграшкові речі, є, чим бавитись малечі


1. RATTLE, CRADLE

У колисці CRADLE
Хтось уранці грається –
Брязкальця, чи RATTLE,
Ручкою торкається.


2. DOLL, TOY

Лялька DOLL у гарній сукні
З Ясею була на кухні.
Мама Ясю годувала,
TOY, чи іграшка, чекала.


3. BUNNY, MOTO-CYCLE

Іграшковий кролик BUNNY
Ніс замазав у сметані.
Котик CAT сметану з'їв,
А на кролика звалив.


4. LORRY, PREZENT, STRING,

Подарунок PREZENT Лорі –
Вантажівка гарна LORRY.
Звісно, іграшкова.
Хто дарує? – Вова!

Є ще STRING, чи мотузок,
Щоб возити в ній ляльок.


5. BALL, FOOTBALL HAND, FOOT

FOOT – нога м’яч BALL підбила,
HAND – рука не підхопила.
Покотився м’ячик BALL,
Починається футбол.
FOOTBALL – гра. Отож, малята,
Йдімо разом вболівати!


6. SWING ROCKET

На гойдалці SWING
Я злітаю високо,
Та гойдалка SWING
Є ракетою ROCKET


7. SCOOTER

Самокат дитячий *SCOOTER
У садочку мріяв:
– Моторолером я буду,
Тільки-но змужнію.

*SCOOTER – дитячий самокат, моторолер


Зазвичай гостинна хата має всіх нагодувати


1. STOVE, KETTLE, PAN, FFRYING-PAN, EGG

У плити, що зветься STOVE,
Є багато вранці справ –
Кожному надати слово,
Хто готує що зі страв.

Чайник KETTLE – чай, як видко,
В PAN каструлі борщ кипить.
FFRYING-PAN – це сковорідка,
EGG яйце на ній шкварчить.


2. BREAD, BUTTER, JAM, MILK, TEA, POT

Відкривши якось слоїк POT,
Варення JAM сказало:
– Я з хлібом BREAD «на бутерброд»
До чаю TEA зібралось.

MILK молоко на це йому:
– Я б залюбки з тобою!
От масло BUTTER лиш візьму,
Воно, повір, не встоїть.


3. BREAKFAST, LUNCH, DINNER, SUPPER

BREAKFAST сніданок коза готувала,
Гарним сніданком дітей годувала.
Другий сніданок, це LUNCH, для козла.
DINNER обід, певно, з’їла сама?
Ні, не сама. Козенят годувала.
SUPPER вечерю гостям подавала.


4. PORRIDGE, CAMEL

Хто зчинив у кухні лемент?
Це верблюд англійський CAMEL!
Лементує гість той зранку,
PORRIDGE хоче він, вівсянку.

5. CHEESE, SAUSAGE, CAT

В холодильнику – сир CHEESE
Та ковбаска SAUSAGE!
Котик CAT туди поліз,
Поживитись хоче.


6. GLASS, CUP, WATER

Є у склянці GLASS – водичка,
Ну а в чашці CUP – узвар,
Воду WATER п’є Марічка,
А узвар узяв Макар.


7. MENU, SOUP, STEAK, CAKE, MISTAKE

Гриць меню оце читав,
MENU тож запам’ятав:
Суп – це SOUP, біфштекс – це STEAK
Далі помилка MISTAKE?
Ні, не помилка MISTAKE!
Найсмачніше – тортик CAKE!


8. FORK, SPOON

– Для біфштекса – FORK виделка,
Для борщу є ложка SPOON –
Мати вчить оце Валерку.
Бешкетує вередун.


9. KNIFE, FORK, PLATE, LESSON

Ножик KNIFE й виделка FORK
LESSON вивчили, урок –
Як тарілка PLATE є поруч,
Хто – праворуч, хто – ліворуч.


10. MOUNTAIN, ICE, ICE-CREAM, NO, YES

Гору MOUNTAIN, ICE лід
На десерт ми мали.
Це морозиво ICE-CREAM!
Мабуть, ви вгадали.

Ні? – NO?
Так! – YES!


11. BOTTLE, DJUICE

BOTTLE пляшка на полиці
Стала гордо, ще й лисниться –
Соком DJUICE усе булькоче,
Вихвалятись наче хоче.


12. KNIFE, MATCH

Ножик KNIFE та MATCH сірник
Пальчиком грозяться:
– Ми для діток, для малих,
Аж ніяк не цяця!


Щось забув купити, може?


Щось забув купити, може?
SHOP крамниця допоможе!
Крупи GROATS, цукор SUGAR,
А ще локшину, чи NOODLES,
Сир домашній COTTAGE CHEESE,
М’ясо MEAT та рибу FISH,
SOUR CREAM, або сметану,
OIL олію бездоганну,
Сіль, чи SALT – все, як годиться,
Забезпечить SHOP крамниця.

А покупку PURCHASE, діти,
Треба, звісно, оплатити.

Заплатити гроші MONEY
Та й нестИ продукти мамі.


SHOP-ASSISTANCE – продавець.
BUYER (PURCHASER) – купець.
SCALES – вага, FOODSTUFFS – продукти
(м’ясо, овочі та фрукти...)

Неїстівний товар – це GOODS, до речі
(то посуд, іграшки та інші речі)


День моститься вже в колисці до приходу ранку, ніч у зорянім намисті склала колисанку.


1. DAY, EVENING, NIGHT, MORNING

По-англійськи день – це DAY,
Вечір – EVENING буде,
Нічка – NIGHT. А от дітей
Ранок MORNING будить.


2. MOON, STAR

Місяць MOON по небу ходить,
Зірку STAR за ручку водить.
Цілу ніч отак гуляють,
Сни-казки, мабуть, складають.


3. DREAM, NIGHT, TALE

DREAM – це сон, а тАкож мрія.
Нічка NIGHT сон DREAM навіє.
Мрія DREAM у сні літає,
Казку TALE розповідає.


4. PILLOW, CAT, SHEET

PILLOW подушку
Клав кіт CAT під вушко,
Простирадлом SHEET
Нехтував той кіт.


5. BLANKET, GOAT, WOOL

Ковдру BLANKET кізка GOAT
Із WOOL вовни ткала,
Козенятко взимку, в холод,
Нею укривала.


Тож, ростіть скоріш, малята!


Будівельник BUILDER місто
Та село будує.

Лікар DOCTOR  всіх нас звісно,
Від хвороб лікує,

Кухар COOK – борщі готує,
Каші та компоти,

МАляр PAINTER намалює  (мАляр = малЯр)
Гарні натюрморти.

Пекар BAKER хліб до столу
Свіжий випікає,

Вчитель TEACHER нас у школі
Грамоти навчає.

Льотчик буде, діти, PILOT
А водій машини DRIVER.

SAILOR - бравий то моряк,
Не боїться шторму. Так?

На посту – військовий SOLDIER,
За відвагу носить орден.

SHOP-ASSISTANCE – продавець.
Та , однак, це не кінець!


Бо професій є багато.
Тож, ростіть скоріш, малята!


Місяць серпень як минає, школа двері відкриває


1. SCHOOL, LESSON, BELL


Як у вулику тут гул,
Школа це, а тобто SCHOOL.
В ній лунає BELL дзвінок,
LESSON кінчився, урок.


2. DESK, BLACKBOARD, CHALK, LESSON

Як цікаво, друзі, в школі!
Парта DESK там, а не столик,
Дошка BLACKBOARD, крейда CHALK.
Навіть LESSON є, урок!


3. BOOK, TALE

Книгу BOOK узяв малюк,
Та й сидить, гортає –
В казці TALE живе борсук,
Він гриби збирає.


4. TEXTBOOK, PUPIL

PUPIL, чи учень, підручники  має,
Кожен підручник, чи TEXTBOOK, читає.
Любить підручники TEXTBOOKs  він дуже,
Є в них багато цікавого, друже.

5. NOTEBOOK, PEN

Зошит NOTEBOOK уклінно
Ручку PEN прохає:
– Будь надалі більш сумлінна,
Помилки діймають.


6. PENCIL, STORK

Жовтий PENCIL олівець
Бусол STORK узяв.
І сказавши: Я – митець! –
Сонце змалював.


7. LETTER

LETTER лист вівця читала,
Хоч і літери не знала,
Бо в листі від барана
LETTER літера одна:
Бе-е-е, бе-е-е, бе-бе-бе.


8. CALENDAR, FIGURE, WEEK, MONTH, YEAR, PUZZLE
(Загадка – PUZZLE)

Що за книжечка пухкенька
З цифр складається гарненьких?

Цифра FIGURE день свій має,
Тиждень WEEK сім днів єднає.

Кілька тижнів – місяць MONTH.
З місяцІв рік YEAR склавсь!

(Календар – CALENDAR)


9. MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY

MONDAY – понеділок,
TUESDAY – це вівторок.
Для родини білок
Грак зробив комору!

WEDNESDAY – середа то,
THURSDAY – то четвер.
Буде де сховати
Їжу  відтепер.

П’ятниця – вже FRIDAY
SATURDAY – субота.
Почалась насправді
Біляча робота.

Щоб горішки з лісу
Та грибочки білі
В тій коморі їсти
В SUNDAY – у неділю.


10. CITY, TOWN, VILLAGE

CITY – це велике місто,
TOWN – невелике (місто), звісно,
VILLAGE – це село, малята.
Де живеш, повинен знати.


11. MUSEUM, THEATRE, CINEMA

Музей MUSEUM, THEATRE театр
Ще й CINEMA, всім любий  кінотеатр –    
Це вікна в світ мистецький та чудовий,
Незнаний часом, дуже загадковий.


Літнім ранком овочі у росі купаються, фрукти, їхні родичі, соком наливаються


1. KITCHEN GARDEN, GARDEN, VEGETABLES, FRUITS


У городі KITCHEN GARDEN
Овочі зростають,
У садочку, просто GARDEN,
Фрукти дозрівають.


2. VEGETABLES – овочі
У росі купаються,
Фрукти FRUITS, їх родичі,
Соком наливаються.


3. CARROT, ONION, BEET, POTATO, CABBAGE, BEAN, MUSHROOM, GRANDMOTHER, GRANDFATHER, GRANDDAUGHTER, GRANDSON, BASKET

У бабці GRANDMOTHER є кошик, дитинко,
У кошику BASKET є CARROT морквинка,
Є ONION цибуля та BEET – це буряк.
Картоплю POTATO купила ще, так?
Є CABBAGE капуста, квасоля BEANs, схоже.
А нести онучок GRANDSON допоможе!

GRANDMOTHER бабуся й GRANDDAUGHTER онука
Напрочуд умілі й швидкі мають руки -
Наварять борщу всім із MUSHROOM грибочком,
GRANDFATHER дідусь повернувся з лісочка.


4. CUCUMBER, TOMATO

Огірочок CUCUMBER зеленів на грядці.
Помідор TOMATO запитав уранці:
– Зеленієш? В чім краса? Я не розумію.
Огірок на те сказав: В тім, що не старію!


5. TREE, APPLE

TREE, чи дерево, малята,
Посадили Галя з братом.
Кожен день під ним гуляють,
APPLEs яблука збирають.


6. APPLE, PEAR

Яблучко APPLE удень пробудилось,
Грушею PEAR воно захопилось:
– Треба ж таке! – заволало зі сну. –
Гарна яка! Наче вся з бурштину!


7. PLUM, CHERRY

Слива PLUM та вишня CHERRY
Кухаря прохали,
Щоб за них підчас вечері
Теж не забували.



8. SUNFLOWER, SEEDS, STICK, PUZZLE

(Загадка – PUZZLE)

Довга пАлиця, чи STICK,
Сонечком розквітла –
В ньому є насіння SEEDS!
Що, скажіть, за квітка?

(Соняшник – SUNFLOWER)


На хазяйському подвір’ї  –  хто у вовні, хто у пір’ї


1. MOUSE, CAT

Миша MOUSE крихти їла,
Кішку CAT нараз узріла.
Кішку CAT мала злякалась –
В нірці HOLE заховалась.


2. DOG, PUPPY, BALL,  POOL

Песик DOG щеняті PUPPY
Миє милом на ніч лапи,
М’ячик BALL щеня підбило,
POOL калюжку зачепило.


3. RABBIT, PAW, DRUM

Бам-бам-бам! Бам-бам-бам!
Барабан співає, DRUM –
Кролик RABBIT бешкетує,
Лапку PAW він не шкодує.


4. GOOSE

Гусак GOOSE
Набив ґудзь,
Гусеня гогоче
Пожаліти хоче.


5. DUCK, PIG, BREAD

Качка DUCK гостей вітала,
Хлібом BREAD їх частувала.
Замазуру свинку PIG
Не пустила на поріг.


6. HEN, COCK, CHICKEN

Курка HEN та півник COCK
Вранці сіяли горох,
А курчатко CHICKEN жваво
Грядку рясно поливало.


7. COW, MILK

Корівка COW має справу –
З MILK молока готує страви.
Приготувала сир, сметану...
Завжди стає до праці рано.



8. GOAT, SHEEP, WATER

Козлик GOAT йшов до річки,
WATER випити, водички.
Там зустрів він SHEEP овечку,
Та несла зі стану гречку.


9. DONKEY, RAM, BULL, HORSE

Ослик DONKEY й RAM баран
Б’ють старанно в барабан,
BULL бичок із HORSE конем
Марширують літнім днем.


10. BEE, FIELD, HONEY

Бджілка BEE дзижчить, дзижчить...
Не затихне ні на мить!
Полем FIELD усе літає –
HONEY мед для нас збирає.


Їде що? А що літає? Світлофор очима сяє! А по морю, що пливе?


1. TRAFFIC-LIGHT, RED, YELLOW, GREEN, СAR

Світлофорчик TRAFFIC-LIGHT
барвні очі має,
RED – червоне. – Стій! Чекай! –
До машин волає.
Жовте – YELLOW. – Готуйсь!
GREEN – зелене. – Їдьмо!
Для машини СAR тому
GREEN – найкраще світло.


2. PAVEMENT, ROAD

Тротуар – це PAVEMENT, діти,
ROAD – це дорога.
Де ми маємо ходити?
Поміркуймо з того.


3. TRAIN, CARRIGE

Потяг TRAIN повз села гонить,
Ще гуде,  співає,
В кожнім CARRIGE, чи вагоні,
Пасажирів має.


4. ТRAM, BUS

ТRAM трамвайчик BUS автобус
Привітав дзвінками,
TRAM трамваю BUS автобус
Відповів гудками.


5. BUS, TROLLEYBUS

Рядовий автобус BUS
Стрів тролейбус TROLLEYBUS,
І сказав: Незвичним став.
Де ті вуса, друже, взяв?


6. AIRPLANE, HELICOPTER

HELICOPTER гвинтокрил
AIRPLANE літак зустрів,
Той у небі пролітав,
Ще й крилом його вітав.


7. TRICYCLE, BICYCLE, WHEELS, ROAD

Велосипедик TRICYCLE,
Що триколісним був,
Велосипеду BICYCLE
– Яка краса! – гукнув. –
От і мені б, як ти, на двох,
Дорогою котити,
Колісьми WHEELs дорозі ROAD
Про мандри говорити.


8. MOTO-CYCLE

У дворі здіймає рик
MOTO-CYCLE, мотоцикл!
Він гарчить та щось воркоче –
Дуже з місця рушить хоче.



9. SHIP, SEA, WIND, WAVE, SEAL, WHALE

Кораблик SHIP
Морями плив, 
Там вітер WIND
WAVE хвилю звів.

У морі SEA
Кит WHALE гуляв
Тюленя SEAL
Із хвилі зняв.


Ліс листочками шепоче, щось повідати нам хоче


1. CAR, FOREST

CAR машина хутко мчить,
FOREST ліс гіллям шумить –
Відпочити закликає,
Гарний настрій навіває.


2. BEAR, HARE

На зорі ведмедик BEAR
Задзвонив до зайця HARE,
До барлоги запросив,
Пирогами пригостив.


3. WOLF, FROG, FISH

Вовчик – WOLF пісні співає,
Жаба FROG на арфі грає,
Риба FISH їм диригує,
Плавниками аплодує.



4. SQUIRREL, MONKEY

Білка SQUIRREL їсть горішки.
– Дай мені горішків трішки! –
Мавпа MONKEY попросила, –
Я горіхів ще не їла.


5. FOX, HEDGEHOG, SWEET, SHELF, BOX

Лисичка FOX коробку BOX
З полиці SHELF дістала –
Їжак, чи HEDGEHOG, прийде, тож
Цукерку SWEET шукала.


6. FLOWER, BIRD, SUN

Квітка FLOWER розквітала,
Пташка BIRD її вітала.
Сонце SUN яскраво сяє,
Все довкола зігріває.


7. BUTTER, FLY, BUTTERFLY

Муха FLY всім дошкуляла,
Масло BUTTER скрізь шукала –
“BUTTER” з “FLY” аби з’єднати,
Щоб метеликом їй стати.
Та метелик BUTTERFLY
Їй сказав: Не дошкуляй!


8. SNAIL, GRASS, GRASSHOPPER

Равлик SNAIL в травичці GRASS
Коника GRASSHOPPER пас.
Коник зелененький
Їв траву гарненько.


9. TURTLE, ANT

TURTLE черепаха   
Кличе ANT мураху –
Хоче попросити,
Бігати навчити.


10. BEETLE, SPIDER, WEB, LIZARD

BEETLE жук прийшов на луг,
SPIDER там сидів, павук –
В павутині WEB сховався,
LIZARD ящірки злякався.


11. TIGER, BUSH

TIGER тигр у BUSH кущі
Солодко дрімає.
Сняться тигрові хрущі...
Встане – упіймає.


12. RAT

Повечерявши, щур RAT
Поспішає на балет.
Там щурі-внучата
Будуть танцювати.


13. GIRAFFE

У GIRAFFE жирафи
Височенна шафа,
Там вона ховає
Все, що тільки має.


14. LADYBIRD, PANE

LADYBIRD, чи сонечко,
Сіло на віконечко,
В шибку PANE вдивилося
Й наче зашарілося.


15. MUSHROOM, HAT, LEAF

Капелюх, чи HAT, малята,
MUSHROOM гриб надів на свято,
Ще й прикрасив LEAF листочком,
Той знайшов попід дубочком.


16. ANIMALS, ZOO, CIRCUS

ANIMALs звірі, із ZOO зоопарку,
До школи прийшли, уявіть тільки, зранку.
А школа ота є незвичною ж знову -
Це CIRCUS, чи цирк, нам відомий чудово.


Барвистий світ, чудовий, різнокольоровий!


1. SPRING, SUMMER

SPRING – весна, а SUMMER – літо,
Все цвіте, та зріє жито.
В річці RIVER хвиля грає,
Човен BOAT колихає.


2. RAINBOW, LOOKINGGLASS, PAINTBRUSH, COLOURS


RAINBOW веселка
В LOOKING-GLASS люстерко
Вранці задивилась,
Річечці вклонилась.
PAINTBRUSH пензлик брала,
Барви всі змішала –

Червоний RED, зелений GREEN,
Жовтогарячий ORANGE
Із синім BLUE, він не один,
З блакитним LIGHT-BLUE, отже.
Жовтенький YELLOW влила,
Ще VIOLET фіалковий...
І COLOURs барвами цвіла
На небі понад балкою!


3. SKY, GROUND, LAKE, PAINT

Ненароком фарбу PAINT
Небо SKY зронило,
Озерцем небесним LAKE
Землю GROUND вкрило.


4. GREY, BROWN, WHITE

Сірий GREY – це колір мишки,
А ведмедя – бурий BROWN.
Білий WHITE, напевно, кішки,
Що живе у тітки Клави.


5. ZEBRA, BLACK, WHITE

Чи барвиста, зебро (ZEBRA), ти?
Кольори твої простІ –               
Чорний BLACK та WHITE – біленький.
Але ти, однак, гарненька.


6. AUTUMN, WINTER, WIND

Осінь AUTUMN скрізь гуляє,
Фарбами малює –
Зиму WINTER виглядає,
З вітром WIND мандрує.


7. FROST, RAIN, SNOW

FROST мороз дощ RAIN спіткав –
Снігом SNOW дощ той став.
Та коли мороз пристане,
SNOW сніг водою стане.


ВЕСЕЛИХ СВЯТ!


1. CHRISTMAS, CHRISTMAS TREE

CHRISTMAS Різдво
найдобріше є свято!
Нумо, отож,
CHRISTMAS TREE (різдвяну ялинку) прикрашати!


2. SCISSORS, PAPER, SNOW-FLAKE

Ножиці SCISSORS півдня не присіли –
З PAPER паперу сніжинки робили.
Кожна сніжинка, чи SNOW-FLAKE, діти.
Буде на гілці ялинки висіти.


3. CLOUD, SNOWBALL

Хмара CLOUD сніг скидАла,
Дітвора в сніжЕчки грала.
– SNOWBALL! – кричить. – Сніжок!
Заховайсь під кожушок!


4. SANTA CLAUS, FIR-TREE, TANGERINE

Маленька Галинка під FIR-TREE ялинку
Поклала смачну TANGERINE мандаринку.
Для кого поклала? На кого чекає?
На того, хто зветься... Святим Миколаєм!
SANTA CLAUS!


5. HAPPY NEW YEAR, PEACE, STAR, LOVE

ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ

HAPPY NEW YEAR! -
Луна з-поза гір. -
Зичим вам щастя!
Панує хай мир!

Мир та Любов
PEACE і LOVE хай вам будуть -
Зірка Різдва
STAR зігріє повсюди!