Как скажешь

Зачем я учу иностранные языки? Не затем ли, что думаю вернуть утраченную веру в слово?.. Веру словам... В русском - она ведь уже давно потеряна... Говорил "люблю" - а звучало как "погоди..." Говорил "пока", а выходило "прощай"... Может, в том странном незнакомом мне языке - всё не так? И скажу я, к примеру, "сарагандА" - и это будет и вправду означать "люблю"? Скажу "чингурыль маннасоё" - и на самом деле встречу друга!... Такие волшебные слова!.. Конечно, в том другом языке они просто не могут звучать фальшиво! Они - не просто слова, а сама живая суть, теплая ладонь и осеннее небо!.. Потому я и знакомлюсь с ними... С этими пришельцами из иных миров... Где как скажешь - так и окажется на самом деле... Как подумаешь - так и произойдёт...

Может, моя вера покажется вам смешной и наивной... Ну и пусть! Я чувствую как уже подзатаскались все известные мне слова родного языка... Родной перестал быть родным... "Утро" - уже не утро, а что-то такое больше напоминающее утрату... "Любовь" - уже не любовь, а скорее любовь-2 или что-то такое глубоко комичное и небывалое...

И я конечно же верю, что однажды позабуду этот "родной" мне язык! Захочу сказать "свобода" - но не вспомню само слово... как ребёнок, которого еще не научили говорить/лгать... Я просто покажу взглядом на ласточку в небе... Или на одуванчик, проросший через толстые плиты асфальта... Поймёт кто меня? Но разве тогда - будет нужно, чтобы кто-то меня понимал?

Камсахамнида! Саранхэё! Не нужно переводить... Просто... почувствуйте, как они звучат!