Boze, dej mi nadseni- на чешском

Игвас Савельев
O, Boze, dej mi nadseni
(О, Боже, дай мне вдохновенье)


На чешском языке(упрощённо латынью )

O, Boze, dej mi nadseni,
At kracim cestou vernou.
A svoje prave poslani
Dovol mi jasne nahlednout.

 Zapal ve mne ohen prani,
Abych bez ustani musel bdit
A na me stezce tvoreni
Nenech zaludnostem zit.

 Zmirni ve mne uminenost,
 Kdyz odvleka me od cile,
 Kez pracuji vic nez dost,
 At lehce ci s namahou to jde.

 Kdy neznalost mi na pomoc
 Prichazi, neptajic se me,
 O, Boze, nedavej mi nemoc –
 Dej vice svetelneho ohne.
               
                Preklad (перевод): Vlasta Saveleva
               


© Copyright: Игвас Савельев, 2010
Свидетельство о публикации №210060801282
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игвас Савельев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игвас Савельев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →