Проблемы коммуникации

                Проблемы коммуникации.


 
- Буэнос диас, макакас! - коротко поздоровался Эрнандо Кортес и ступил на ацтекский берег - Капишь-компренде-андэстенд, амиго-друля-хавер? Мир тебе, если чо. Типа, мы с ним. Как бы пришли.
Жрец Монтесума расправил плечи, выставил вперёд руку с открытой ладонью, прокашлялся и начал торжественную речь.
- Да благословит великий Кетцалькоатль этот незабываемый миг блаженного пришествия..
- Кем меня обозвала эта расфуфыренная обезьяна, Панфило? - спросил удивлённый Кортес у образованного де Нарваэса.
- Эмм.. ну.. в целом.. птеродактилем, мой командор, - ответил тот и, опережая недоуменное командорское "ы?", поспешил разъяснить, - Большой зубастый индюк с перепончатыми крыльями.
- Нарядненько завинтил макак! - оценил конквистадор.

- О великолепный чужестранец, - продолжал растекаться Монтесума. - Блистательный достоинствами божественными, равноликий могучему Уицилопочтли..
- Цил.. опо.. чо? - перебил его конквистадор, - Дружить-то будем? Херес-тапас-хиспани-ацтеки-бхай-бхай?
- ..могучему Уицилопочтли, - невозмутимо продолжил Монтесума, - Ака Вицлипуцли, пускай достойно осыплет он тебя щедростью беспримерной в виде мужества невиданного..
- Хватит! - рявкнул Кортес, закипая, - Не хочешь о дружбе, давай о делах. Соль есть?
- Да не оскудеют дары Уиштосиуатль в закромах твоих собственных и твоих вспоследователей верноклятвенных, - подхватил жрец, моментально упоминая божество, соответствующее запросу гостя, - Коих добро пожаловать на терру долгочаянную сим приглашаю..
- Золото? - пролаял командор.
- Да не иссякнет безграничный поток сверкающих испражнений Нанауцина, - мгновенно сориентировался жрец.
- Девки? - испанец побагровел.
- Да возгорится превеликая страсть в наслаждения алчущих чреслах твоих властью дивной Тласольтеотль, - Монтесума тут же воззвал к нужной богине, - Женщин доступных покровительнице и любовных утех направительнице, стенания удовлетворения умопомрачительного извлекающая..
- Млеко-яйки, твою за хвост?! - конквистадор быстро терял остатки терпения.
- Пускай не отринет взора своего от грядок твоих плоды множащий Иламатекутли, - затянул ацтек.
- Убью! - осатанел Кортес, - Червям скормлю! Землю жрать заставлю!
- Миктлантекутли да направит руку твою мощную, погибель врагам обильно производящую, - верховный жрец Монтесума твёрдо решил договорить торжественную речь, не взирая на выкрутасы и капризы странного чужестранца. Кортес застонал, потом закрыл глаза, сложил мудру "Лестница небесного храма", трижды глубоко вдохнул - и на его лице появилась нежная, умиротворённая улыбка.
- Все, Панфило, - тихим, спокойным голосом обратился он к помощнику, - Они меня достали. Передай этому болтуну, что я только что поменял формулировку визита с "мир вам" на "мир вашему праху". Вели трубить атаку!