Умей выслушивать до конца

Перевод с английского


Малыш Джонни был наблюдательным мальчиком. Как-то он увидел машину отца, когда она проезжала мимо игровой площадки в сторону ближайшего лесопарка. Из любопытства он побежал за машиной к лесу. И увидел отца, слившимся в страстном объятии с тетей Джейн.
На Джонни эта сцена произвела такое сильное впечатление, что ему немедленно захотелось с кем-нибудь поделиться. Он примчался домой,  и бросился к матери.
-Мама, я был на игровой площадке, когда увидел папину машину. С папой была  тетя Джейн и они ехали в лес. Я решил поглядеть, что будет дальше, и увидел, как папа целуется с тетей. А после он помог ей снять блузку, а она ему – брюки, а потом тетя Джейн…
Тут мать прервала сына и сказала:
-Джонни, это и впрямь очень интересная история.  Давай,  продолжим ее за ужином. Я хочу увидеть выражение лица твоего отца, когда ты расскажешь, что видел.
Вечером все собрались на ужин,  и мать попросила Джонни рассказать все с самого начала.
 Итак, мальчик  начал:
 -Я был на игровой площадке, когда увидел папину машину. С папой была  тетя Джейн и они ехали в лес. Я решил поглядеть, что будет дальше, и увидел, как папа целуется с тетей, а после стал помогать ей снять блузку, а она ему – брюки, а потом тетя Джейн и папа стали делать то же, что всегда делали мама и дядя Вилли, когда папа уезжал работать на нефтяную платформу.

Мать упала в обморок.
 

Little Johnny watched his Daddy's car pass by the school playground and go
into the woods... Curious, he followed the car and saw Daddy and Aunt Jane
in a passionate embrace.

Little Johnny found this so exciting that he could hardly contain himself as
he ran home and started to tell his mother. 'Mummy, I was at the playground
and I saw Daddy's car go into the woods with Aunt Jane. I went back to look
and he was giving Aunt Jane a big kiss, and then he helped her take off her
shirt. Then Aunt Jane helped Daddy take his pants off, then Aunt Jane...'

At this point Mummy cut him off and said, 'Johnny, this is such an
interesting story, lets save the rest of it for supper time. I want to see
the look on Daddy's face when you tell it tonight.'

At the dinner table that evening, Mummy asked little Johnny to tell his
story Johnny started his story, 'I was at the playground and I saw Daddy's
car go into the woods with Aunt Jane. I went back to look and he was giving
Aunt Jane a big kiss, then he helped her take off her shirt. Then Aunt Jane
helped Daddy take his pants off, then Aunt Jane and Daddy started doing the
same thing that Mummy and Uncle Bill used to do when Daddy was away on the
oil rigs.'

Mummy fainted!


Рецензии
ребенку всыпали оба :)

Леонид Брайко   19.08.2021 22:52     Заявить о нарушении
Спасибо за все комментарии.

Михаил Генин   20.08.2021 02:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.