Общение с соседом

  На соседа я обратила внимание  сразу, как только мы переехали в свой дом. Мы это я - бабушка, мой муж- дедушка, и семья младшей дочки Любы. Мысль, что я  заинтересовалась соседом, не совсем точна. Я потряслась до глубины души красотой его ухоженных, похожих на огромный цветник  земельными угодьями у дома, и только потом увидила человека, который работал среди этого великолепия. Я пялилась на райский уголок соседей, сравнивала его с  заросшим сорным лесом и совершенно одичавшим участком нашей земли, где даже вполне приличный дом выглядел чистым недоразумением. Я изнывала от зависти и безнадёжной мечты изменить что-либо. Я бы ещё долго предавалась грусти и напрасным мечтам, но приехала в гости дочь Валя. Она, не обращая внимания на мои вздохи, страдания, жалобы,  организовала процесс, решительно  построила всю семью в боевой порядок, и в короткий срок мы вычистили от сушняка, ядовитых лиан, сорняков, лишних деревьев принадлежащую нам землю, обнажив огромную площадь для дизайнерских фантазий. Дочь целыми днями так много и интенсивно работала, что вызвала уважение всех жителей нашей улицы и быстро завела друзей среди соседей. Нам она оставила симпатичную лужайку, несколько островков цветов и декоративных трав.

      Я сколько ни старалась не умела беседовать на английском языке, поэтому моя адаптация к новой среде шла трудно. На доброжелательные слова американцев я отвечала жалкой дрожащей улыбочкой и побыстрому сматывалась с глаз долой. Я уже смирилась с тем, что скорее всего одиночество  станет моим уделом, как только некому будет меня сопровождать. Но вышло всё не так.

      Валя свела нас с ближайшим соседом Джоном, страстным садоводом, который оказался  добрым и любознательным человеком. Мои и его интересы совпали. Он хотел как можно больше знать о загадочной стране Россия,  мне  было необходимо понять культуру жизни США, где вероятно придётся доживать последние годы. После отъезда Вали как-то случилось, что мы с соседом продолжали общаться, причём я понимала его речь и при нём не сильно стеснялась произносить, английские фразы. Я с ним говорила,как умела. Обычно, увидив друг друга на улице, мы шли навстречу и беседовали о жизни, о цветах. Иногда он заглядывал к нам домой на огонёк, мы пили чай, угощали его русской едой и учились говорить.

      Недавно за помощь в освоении целинного куска земли около дома я пообещала Джону испечь пирожок. Но обещание затянулось. То сил нет, то нет желания возиться на кухне.  Дня три назад сосед явился в гости и принёс в подарок четыре корня рассады клубники, и у меня проснулась совесть.  Вчера я надулась и испекла большой пирог с капустой для Джона. Решила его немедленно вручить, но вот беда,  Джон исчез с горизонта. Я и так, и эдак крутилась около его лужайки, но всё глухо. Собралась с духом и позвонила. Никого нет, и я оставила соседям сообщение. "Хай Дебора и Джон. Ай эм бабушка . Ай эм ёо нейбер. Ай хэв презент фо ю. Ай бейкт рашен пирог вид кэбидж. Бай." Перетрудившись таким образом, я села и стала ждать. Джон явился  утром следующего дня. Я вручила ему пирог размером с месячного поросёнка.  Мужик не дрогнул. Вежливо поблагодарил, и мы принялись со словарём напряжённо выяснять, как идут наши дела, хороша ли нынче погода и не мучает ли меня боль. Постепенно я расслабилась и  перестала мысленно заниматься переводом разговора с английского на русский и с русского на английский, стала оперировать английскими терминами и разговор поплыл быстрее и энергичнее. Мы говорили о ходовых продуктах питания в России и способах приготовления еды. Исчерпав эту тему, переключились на выращивание растений в России, незаметно перешли на агротехнику на моём участке.
Вскоре пришла Люба с дедушкой и завязался более интенсивный разговор. Уселись пить чай с пирогом. Джону Люба отрезала кусочек от нашего пирожка. Сидели вспоминали украинский борщ, которым баловала нас Валя.  Борщ на Джона и его жену Дебору произвёл сильное впечатление, но воспроизвести его соседи не сумели, несмотря на рецепт и подробно расписанную технологию. Надо сказать, что у нас сложился интенсивный обмен по приготовлению американских и русских блюд. С американской едой мне просто.  Купила в магазине полуфабрикат и засунула его в микроволновку. А с русской едой надо немало времени повозится так, что сначала хорошо проголодаешься, слегка похудеешь, а потом любоё блюдо идёт на бис.
     От чая и приятного общения мы разомлели и Джон пожаловался, что ему наши имена трудно произносить. Мы тут же стали объяснять значения русских имён.  Любовь - это лав , Надежда - это хоуп, Валерий – хэлфи, Зоя по гречески ... и так далее.
-А Валентина? – интересуется Джон.
-Стронг, констанс.
-О! Ес! – восхищается Джон.
Далее мы по русски развлекаемся.
-Валя действительно сильная, вон сколько сделала вокруг дома,- замечаю я.
-Ес,ес, - соглашается Джон.
-Она очень постоянная. Как начнёт что делать, так не отойдёт, пока не сделает всё до конца."
-О! Ес, ес", - удивляется Джон. 
-Любовь тоже оправдывает своё имя, работая в медицине, - продолжаю я подтасовывать факты.
-Хау интрестин,- задумывается Джон.
-Жену надо выбирать по имени, - шутит дедушка, но Джон шутку игнорирует.
     Мы не замечаем, что говорим на английском, изредка вставляя русские слова. Я рассказываю соседу о птицах и разных зверушках, которые считают наш дом достаточно безопасным для себя и во множестве водятся на нашей территории. Робины построили свои гнёзда на лампе, освещающей бассейн и под окном детской в кусте родендодрона. Они уже вывели второе поколение птенцов в этом году. Какая-то маленькая птичка прилепила своё гнездо в гараже и благополучно покинула его с птенцами. Дикие индюшки устроили себе пылевую баню под хемлоком. Калибри регулярно посещают наши фуксии под окнами.
-О! В Америке любят и берегут птиц, они украшают жизнь. Красные кардиналы, голубые сойки не уступают по красоте некоторым попугаям. У меня два больших куста голубики. Птицы прилетают кормиться, как только завязываются ягоды. Их бывает так много, что куст трясётся. Я им разрешаю пировать. А для себя голубику покупаю на соседней ферме, - Джон весело смеётся.
Верно. В Америке на прудах и реках много диких гусей и уток, живут и лебеди. Родители приводят детей кормить птиц. На болотах царят цапли, прямо у дороги устраивают на деревьях гнёзда. Автомобили их не пугают. И болота, и цапли в черте города. Нередко можно видить хищных птиц парящих над городом.
          -Дикие зверьки тоже не плошают, ракун лазит в бачёк с отходами, разбрасывает мусор,- жалуюсь я.
-Бачки надо ставить в помещение и закрывать плотной крышкой, - от зверей не избавиться. Ракун не самое неприятное.  Учтите, что запах отходов привлекает скунсов.
Скунсов мы не любим, но они время от времени появляются незваными, надолго отравляют воздух. Так вот почему мы им нравимся. Они обожают помойки. На нашей улице у каждого хозяина  не менее акра земли. Некоторые граждане имеют в собственности несколько акров заповедного леса, там размножаются птицы и звери. Но зверьё не соблюдает границ и контробандой проникают на нашу территорию. Зайцы не обращают на нас внимания, спокойно пасутся на ухоженой лужайке,  вудчаки питаются на моём огородике, который я устроила, между прочим, для себя, белки по-свойски лезут на руки за угощением, полосатые крохи бурундуки вообще обнаглели, живут будто они одни на земле.  Вечером мимо нашего дома по дороге важно прошествовал взрослый кайот, а утром, провожая зятя на работу, я видела двух лисиц, которые не торопясь пересекли нашу автостоянку у дома.
           -Я видела, как из кустов напротив выглядывал крупный олень. Джон, мне непонятно, где мы живём?  В заповеднике  или в городе?
-Конечно, в городе. А вам звери мешают?
-Да нет, вобщем.
-Мы им тоже не мешаем. Все занимаются своим делом, - смеётся Джон. – Ведь в Москве медведи ходят по улице и ничего.
-Нет, в Москве по улицам ходят только кошки и собаки.
-Должно быть москвичам скучно. В молодости я работал пожарником во Флориде. Однажды мы тушили горящий дом. Кто-то сказал, что остались люди в доме. Мы бросились туда. Дым был такой густой, что мы не видели своих рук. Я ползу по полу и щупаю кругом, ищу людей. Вдруг нащупал кого-то, взял на руки и тащу к окну. Ноша оказалась тяжёлой, даже ноги подкашивались. Дотащил высунул в окно, а это удав. Хозяин дома держал трёх крупных удавов.
-Зачем?! – ахнула я.
-Это их любимцы. Все хотят иметь дома своих петов,- пояснила Люба.
-Но это же змеи! Я до истерики боюсь змей!
-Во Флориде много змей. Они едят крокодилов. И здесь много змей. У нас живут садовые змейки. Они едят мышей и лягушек. Разве ты их не встречала. У меня живёт красивая большая змея, она меня не боится. Я посвищу ей и она выползает, - сосед не шутит, а я холодею, только змей мне не хватает до полного счастья.
-Ну чего ты,- вмешался дедушка, увидав моё вытянутое лицо.- Помню в шестидесятых годах, был рассказ в газете или журнале, как один москвич нашёл замёрзшего полоза в лесу. Привёз его домой отогрел и больше года держал в квартире. Ездил с ним на электричке в лес, отпускал друга  покормиться и погулять на воле, подзывал свистом. Потом совсем оставил его в лесу. Отпустил на волю.
На этой оптимистической ноте мы с соседом расстались. Прощаясь, я клятвенно пообещала ему, что буду  усердно учить английский, чтобы свободно разговаривать с ним.
-А ты же сейчас говорила по-английски, - удивился  Джон.
-Неужели? – опешила я.
Мне хватило впечатлений надолго. А самое главное, я поняла, что благодаря соседу одиночество мне уже не грозит.