Maison de pierre 41

Глава 41
  Подруга покойницы Любаши смотрела внимательно на Соню.
– Можно войти?
– Да, конечно, обрадовалась и одновременно огорчилась Соня. Огорчилась от того, что это не Андрей пришёл. Обрадовалась, что этот поздний звонок прекратил её кошмарный сон и душевные терзания.
– Проходите, - пригласила Лиду Соня, - я уже собрала тётины вещи, ведь вы их хотели взять себе.
– Спасибо, дочка,- возьму. Время сейчас трудное. Мне, пенсионерке, может это и грех, пригодится зимняя одежда и обувь. Надеюсь, покойница на меня не обидится. Мы с ней  дружили. Жаль Любашу, хорошая у меня была подруга, душевная. Все радости и горести мы делили пополам. А на старости и она, и я остались одинокими. Так мы и проводили одиночество вдвоём. А ты, похоже, плачешь? Хочешь мне рассказать, что случилось?
– Да я бы и рассказала, освободила душу, да не знаю, с чего начать и чем закончить. Всё так запутано и не понятно, и не по - людски, - Соня наклонила голову, затем закрыла лицо ладонями и начала всхлипывать.
– Да ты не плачь, дочка, всё же расскажи, что тебя печалит? Смерть тёти? Так она уже дожила до того возраста, когда это вполне естественно.
– И смерть тёти, и то, что у меня не ладится семейная жизнь и в любви не везёт.
– Да кому же в ней везёт, - улыбнулась Лида, - в любви не может быть везения, любовь – наказание Господне, чтобы мучились и научились верить.
Соня не хотела рассказывать этой пожилой женщине о своих взаимоотношениях с Андреем. Не поймёт она. Было понятно, что Лида уходить не торопилась. И, чтобы  заполнить пустоту вечера, Соня спросила: « У вас была любовь?
- А как же, - ответила Лида.
– Счастливая ?  – поинтересовалась Соня.
– Да как тебе сказать? Сначала я полагала, что не счастливая. А с годами поняла, что это и было счастье моей жизни.
– Рассказать можете?
– Можно и рассказать, но это длинная история.
– Расскажите, - попросила Соня. Я выспалась, Андрей задерживается. Давайте ещё раз помянем Любашу и поговорим.
Лида молча соглашалась. В доме вкусно пахло остатками еды от поминок. Соня быстро накрыла стол свежей скатертью, поставила две тарелки, бутылку вина, положила в тарелки угощение, налила Лиде стаканчик.
– А что себе не наливаешь? – спросила Лида.
– Беременна я, нельзя мне,- смущённо ответила Соня.
– Ну, нельзя, так нельзя,- Лида выпила вино, поела и начала рассказывать.
- Счастье моей жизни состоит в том, что мне довелось прикоснуться к высоким чувствам. История моей любви закончилась трагически и не сразу. Мы познакомились случайно. Я была молода. Приехала в чужой город поступать учиться. Мне негде было ночевать и парень пригласил меня остановиться у него. Понятно, что мысли у меня были самые противоречивые. Но ничего не случилось. Мы просто беседовали всю ночь,  и поутру мирно расстались. Но это не конец, а всего лишь начало. Затем был год жизни, который ни забыть, ни вычеркнуть невозможно. Редкие встречи. Мы жили в разных городах. В тот вуз, куда я вначале поступала, не прошла по конкурсу. Поступила в институт в другом городе, маленьком, возможно, ты знаешь. Я была девушкой из маленького провинциального городка. А он, как потом выяснилось, известный молодой писатель, влиятельный человек в столице Украины, номенклатурный работник очень большой пост занимал. Между нами возникли такие чувства, о которых не пишут и не рассказывают никому. Наступил момент, который случается в жизни влюблённых: друг без друга невозможно прожить ни секунды, дышать трудно и вообще... И тогда он рассказал мне историю о своей первой девушке, которая клялась ему в любви, а потом «подставила».  И, поэтому, чтобы не разочароваться в очередной раз, он придумал план. Он сказал, что ему не нужна кратковременная любовь, лишь бы выйти замуж, ему нужна любовь вечная, и мы должны это друг другу доказать. Не только я ему, но и он сам хотел убедиться в своих высоких чувствах, поэтому его план был таков. Мы не должны видеться 10 лет. Позволялось только, в его день рождения присылать ему  открытку без текста вообще. Это должно быть паролем к тому, что его любят и помнят. Он пообещал ни с кем не встречаться, и не жениться пока будет получать от меня открытку-пароль. Если же открытка не придёт, или он не пришлёт мне такую же, значит, это была не любовь. Он велел мне выходить замуж и даже рожать детей - ведь молодость проходит. И пообещал приехать за мной и забрать меня через 10лет и моих детей, где бы я ни находилась. За 9 лет мы случайно встречались 2 раза, но он был непреклонен и велел выполнить уговор до конца. За эти 9 лет я вышла замуж, окончила  университет, родила двоих сыновей. Отношения в семье у меня были нормальные и прекрасные, но вдвоём с мужчиной, моим мужем, я была беспредельно одинока. На девятом году  Вася, так его звали, прислал мне открытку с текстом:"собирайся, готовься." Весь год я жила, как во сне. Меня мучили мысли о том, как объяснить  всё  близким и мужу? Но план работал независимо от моей воли и ничего с собой поделать я не могла.  Весь год я избавлялась от ненужных вещей и собирала нужные. И вот наступил день 10 года, последний день. Я пошла к почтовому ящику, но там ничего не нашла. Я проверяла почту каждый день по несколько раз, встречала почтальона, но открытки не было. Через какое-то время я поняла, что открытка не придёт. У меня возникло состояние не то чтобы депрессии. А отсутствия жизни вообще. Весь год после десятого, я прожила так: как робот выполняла обязанности, ходила на работу, приходила домой, ложилась в постель и "умирала" до утра. Это состояние с каждым днём становилось всё невыносимее. Наконец наступил день рождения моего «парольщика», но это был уже 11 год уговора. Я весь день ждала, а вдруг он ошибся и приедет за мной сегодня, думая, что это десятый год? Без четверти одиннадцать в дверь квартиры позвонили. Я прильнула к глазку. За дверью  стоял очень красивый, светловолосый молодой парень. Я ждала не его, поэтому открывать не стала, только спросила, чего он хочет. Он сказал, что он - ангел, и послан мне, чтобы передать газету, в которой напечатаны его стихи. Я велела ему опустить газету в почтовый ящик и обещала прочитать стихи утром. Я подумала, что парень психически нездоров, или у меня «глюки» на почве понятно чего. Я решила, что если я сошла с ума, то утром газеты в ящике не будет. Парень сел на скамейку у моего дома и просидел там до утра. А я простояла всю ночь у окна, глядя на него. Когда утром он поднялся и ушёл, я бросилась к почтовому ящику. Там лежала газета. Я  открыла её и прочитала бездарные стихи на последней странице, сложила газету и положила её на свой письменный стол. Там газета пролежала три мучительных года. Что я прочувствовала за эти годы, не дай Бог никому! Много разного хлама я выбросила за это время из комнаты, а со стола, тем более. Но эта ненужная газета странным образом оставалась на месте, пока однажды я обратила внимание на то, почему я её не выбросила? Я собралась выбросить газеты, взяла её, раскрыла впервые разворот и там, на третьей странице, увидела некролог: Вася погиб в автомобильной аварии в свой день рождения. А открытки с того света не посылают, разве что ангелов. С тех пор прошло 30 лет. Помню, люблю, отмечаю день рождения его. Рассказала обо всём мужу. Он сначала возмущался - как можно любить мёртвого? И чем он, живой, который рядом   - хуже или недостоин? В том то и дело, что лучше во всех отношениях, и достоин, но ... Потом смирился и  мы вместе отмечали день рождения Васи. Последний раз отмечала три дня назад. Я за него молюсь в храме, и муж молился, пока был жив,  кроме нас у  моего Васи родных нет. Мама его давно умерла, а семьи и детей он так и не заимел. Это сейчас всё так просто. Но тогда, когда я прочитала некролог! Мне захотелось умереть, лишь бы быть рядом. Я не умерла, но на несколько суток впала в странное состояние - вроде бы и не спала, и всё слышала и осознавала, но было такое чувство, что тело на земле, а душа в другом измерении и я  искала Васю, и нашла.  Я знала, что мысль материальна и имеет массу и огромную энергию. Поэтому с помощью мысли можно проникать в любые точки мироздания. Из книг о загробной жизни я узнала, где могут находиться люди, ушедшие преждевременно и случайно. И мысли мои полетели туда. Я нашла его в коконе из плотной белой субстанции и разорвала кокон, но мой  Вася спал, и мне никак не удавалось его разбудить. Я начала раскачивать кокон, вернее то, на чём он держался  - тонкую ниточку. Вася открыл глаза и очень сильно испугался, пытался вырваться и не узнавал меня. Потом успокоился и заплакал. Я ему всё рассказала, он был очень огорчён. Он не понимал, что умер . Теперь он приходит очень редко в мои сны. На день рождения его, как он выражается, отпускают  на несколько минут. Я  улавливаю его мысли, в них всё больше грусть о том, чего не произошло. – Печальная любовь, - Соня загрустила ещё больше.
– Но как вы его нашли? Разве такое возможно? Разве могут ангелы приходить к людям наяву? И для того, чтобы мысленно проникать в загробный мир, надо иметь способности? Соня задавала вовсе не праздные для неё вопросы. Она сама накануне во сне беседовала с ангелочками. О, если бы у Сони были такие способности, она бы нашла своего сыночка, Павлика.
– Конечно, возможно, но способности надо иметь врождённые. У меня они, оказывается, были. Просто я о них не знала. Правда, после смерти мамы, я нашла у неё письма, из которых мне стало понятно, что в нашем роду течёт кровь весьма интересного человека. Никола Тесла. Слышала  о таком учёном?
– Слышала, ответила Соня. – Вроде бы Тунгусский метеорит…
- Ладно, уже поздно ,пожалуй, я пойду, - сказала Лида.
– Если хочешь, заходи ко мне в гости.
– Обязательно зайду, - пообещала Соня.
– Хочу оставить вам ключ от дома. Я скоро уеду, сама пока не знаю, на сколько. Можно, я сейчас вам дам запасной ключ? Вдруг мне придётся уехать срочно. Вот, возьмите ключ, немного денег. Здесь мои данные и Андрея, на всякий случай. Адреса, телефоны.
Лида взяла ключ, деньги, записку, прочитала фамилии Сони и Андрея. Оба Исаковы. Но не решилась спросить у Сони, кто ей Андрей: муж или сын?
Chapitre 41

Une ami de d;funte Lubacha a regard; attentivement Sonia.
- Puis-je enter?
- Oui, bien s;r, a r;pondu Sonia,- heureuse et en m;me temps boulevers;e. Pr;occup;e par le fait que Andre; n'est pas venu. Heureuse car cette visite tardive a mis fin son cauchemar et son angoisse.
- Venez, - a invit; Sonia - J'ai d;j; pr;parer les affaires de ma tante, vous vouliez prendre quelque chose pour vous.
- Merci, ma fille – je vais le prendre. Le temps est maintenant difficile. Je suis ; la retraite, peut-;tre c’est un p;ch;, mais v;tements d'hiver et des chaussures seront utiles. J'esp;re que la d;funte ne sera pas afflig;e. Nous ;tions amies. Lubacha me manque, elle ;tait une bonne amie. Nous avions partag;s toutes les joies et les peines. Et dans notre vieillesse, et elle et moi, nous ;tions seules. Nous avions donc pass; cette solitude ensemble. As-tu pleur;? Veux-tu me dire ce qui s'est pass;?
- Oui, j’aurai dit, pour lib;rer mon ;me, mais je ne sais pas par o; commencer et comment ; terminer. Tout est si confus et n’est pas clair et bizarre, - Sonia a baiss; sa t;te, puis s’est cach; le visage et s’est mit ; sangloter.
- Ne pleure pas, ma fille, dis-moi tout ce que te rend si triste? C’est la mort de ta tante? Elle ;tait d;j; ;g;e et c’est tout ; fait naturel.
- La mort de la tante, et ce qui va mal dans ma vie de couple et en amour, je suis malheureuse.
- Personne a la chance dans l’amour, - a sourit Lida - dans l'amour il ne peut pas avoir des chanceux, l'amour -  c’est le ch;timent du Seigneur afin apprendre ; croire et ; aimer.
Sonia ne voulait pas raconter ; cette vieille femme ses relations avec Andre;. Elle ne peut pas comprendre. Il est clair que Lida n’allait pas partir. Et pour combler le vide de cette soir;e, Sonia a demand;: ";tiez-vous amoureuse?
- Bien entendu- a dit Lida.
- C’;tait un amour heureux ? - Sonia a demand;.
- Comment t’expliquer? Au d;but je pensais que ce n';tait pas un amour heureux. Et au fil des ann;es je me suis rendu compte que c';tait le bonheur de ma vie.
- C’est vrai?
- Je peux raconter un peu plus, mais c'est une longue histoire.
- Dites je vous en pris, - a demand; ; Sonia. J'ai bien dormi, Andre; est en retard. Levons le verre pour le m;moire de Lubacha et parlons.
Lida a acquiesc;. La maison sentait bon repas avec les restes du repas de obs;ques. Sonia rapidement a mis la table avec une nappe fra;che, deux assiettes avec le repas, une bouteille de vin, servi un verre ; Lida.
- Et qui ne verse pas? - Lida a pos; la question.
-Je suis enceinte, je ne peux pas boire -a r;pondu Sonia embarrass;.
- Eh bien, il est impossible, impossible - Lida bu du vin, mang; et s’est mis ; raconter.
- Le bonheur de ma vie est ce d’avoir ressenti des sentiments sup;rieurs. L'histoire de mon amour s’est termin;e tragiquement. Nous sommes rencontr;s par hasard. J';tais jeune. Je suis arriv;e dans une ville ;trang;re ; pour ;tudier ; l’universit;. Je n'avais nulle part o; dormir et un gars m'a invit; ; rester avec lui. Il est clair que les pens;es que j'ai eues ;taient le plus controvers;es. Mais rien ne s'est pass;. Nous avions parl; toute la nuit, et le matin, on s’est s;par;. Mais ce n';tait pas la fin mais seulement le d;but de notre histoire. Puis il y eut l'ann;e de la vie, qui est impossible d’oublier d’effacer. Rare r;union. Nous avions v;cu dans diff;rentes villes. ; l'universit; o; j'ai pass; le concours d’entr;e au d;but, je n’;tais pas re;u. Finalement, j’;tais re;u ; l’institut d'une autre ville, plus petite, peut-;tre, tu sais. J';tais une jeune fille d'une petite ville de province. Et lui, comme il s'est av;r;, l';crivain bien connu des jeunes, un homme influent dans la capitale de l'Ukraine, le poste occup; est tr;s important. Entre nous il ;tait n; de tels sentiments, qu’on ne peut pas d;crire ; personne. Le moment qui se passe dans la vie amants: il est impossible de vivre l’un sans l’autre m;me une seconde, ni respirer... Et puis il m'a racont; une histoire au sujet de sa premi;re petite amie, qui lui pr;tait serment ; l'amour, et puis elle l’avait trahit. "Et, par cons;quent, pour n’est pas ;tre d;;u une fois de plus, il a ;labor; un plan. Il a dit qu'il n'a pas besoin de l'amour ; court terme, uniquement pour se marier, il a besoin de l’amour ;ternel, et nous devons prouver cet amour l’un ; l’autre. Non seulement je devait l'aimait de cette fa;on, mais il voulait s'assurer de ses propres sentiments. Son plan consistait que nous ne devrions pas se voir pendant 10 ans. Il ;tait permis seulement ; lui envoyer une carte postale pour son anniversaire sans aucun texte. Cela devrait ;tre le mot de passe sur le fait que son amour et son souvenir sont vivants. Il a promis de ne se rencontrer, et ne pas se marier avant recevra de moi une carte et mot de passe. Si la carte n’arrive pas, donc ce n';tait pas un vrai amour. Il m'a dit de se marier et m;me avoir des enfants - parce que la jeunesse passe. Il a promis de venir me chercher, moi et mes enfants apr;s dix ans de ce temps d’;preuve. Pendant 9 ans nous avons rencontr; par hasard 2 fois, mais il a ;t; cat;gorique et a ordonn; d'ex;cuter notre accord ; la fin. Pendant ces neuf ann;es, j'ai ;t; mari;, dipl;m;e de l'universit;, j’avais eu deux fils. Mes relations entre membres de ma famille ;taient normales et belle, mais avec mon mari, je me sentais d;sesp;r;ment seule. Durant la neuvi;me ann;e, Vassili, c’est sont pr;nom, m'a envoy; une carte postale avec le texte: «Pr;pares-toi, pr;pares-toi." Toute l'ann;e, j'ai v;cu dans un r;ve. J';tais tourment; par la pens;e sur la fa;on d'expliquer tous ; mes parents et mon mari? Mais le plan a fonctionn; de mani;re ind;pendante de ma volont;, et je ne pouvais rien faire par moi-m;me. Pendant cette ann;e je d;barrassais des choses inutiles et pr;parais des affaires dont je aurais besoin. Et puis le jour de la dixi;me ann;e est arriv;. Je suis all; prendre le courrier, mais je n’ai rien trouv;. J’ai v;rifi; chaque ma bo;te ; lettre chaque fois pendant  plusieurs jours, j’ai rencontr; le facteur, mais les cartes n’;taient plus. Apr;s un moment, j'ai r;alis; que sa carte ne viendra pas. J’;tais comme dans l';tat de d;pression mais pire. J’ai ressentit un manque de vie en g;n;ral. Toute l'ann;e, apr;s neuf ans, j'ai v;cu comme un robot, j’ai exerc; ses fonctions, je suis all; travailler, puis rentrer ; la maison, aller dormir au lit pour «mourir» jusqu'au matin. Cet ;tat devenait chaque jour plus en plus insupportable. Enfin le jour d’anniversaire "parolschika" est arriv;, mais c’;tait d;j; onzi;me ann;e. J'ai attendu toute la journ;e, et tout ; coup qu'il avait tort et viendrait pour moi aujourd'hui, en pensant que c'est la dixi;me ann;e? Quelqu’un sonnait ; la porte ; onze heures moins le quart du soir. J’ai regard; ; la lucarne. Derri;re la porte se trouvait un tr;s bel homme blond. Je n'attendais pas cette personne, je n’ai donc pas ouvert, juste j’ai demand; ce qu'il veut. Il a dit qu'il ;tait - un ange, et il a ;t; envoy; pour me transmettre le journal, o; ont ;t; publi; ses po;mes. Je l’ai dit de mettre ce journal dans la bo;te aux lettres, et j’ai promis ; lire ces po;mes dans la matin;e. Je croyais que je deviens folle et que je ne trouverais aucune gazette le lendemain matin.Le gars est assis sur un banc pr;s de ma maison et y est rest; jusqu'; le matin. Et je suis rest; toute la nuit pr;s de la fen;tre, le regardant. Quand le matin, il s’est lev; et sorti, je me suis pr;cipit; vers la bo;te aux lettres. Il y avait l; une gazette. J’ai ouvert et j’ai lu des vers m;diocres sur la derni;re page, je l’avais pli; et mis sur le bureau. Ce journal a rest; l; trois ann;es suivante qui ;taient plus angoissantes de ma vie. Ce que j'ai ressenti au fil des ans, je ne souhaite ; personne, que Dieu vous garde! A beaucoup de choses diff;rentes, j'ai jet; ; cette ;poque de mon appartement d'autant plus de mon bureau. Mais ce serait inutile cette gazette ;trangement restait en place jusqu'; ce qu'un jour j'ai remarqu; une chose. J';tais sur le point de jeter le journal, mais je l’a ouvert sur la troisi;me page, o; j'ai vu un article n;crologique: Vassili est mort dans un accident de voiture le jour de son anniversaire. Une carte postale n’arrive du monde d’au-del;, sauf par des anges. Depuis il trente ans ont ;t; pass;. Je me souviens de lui je l'aime, je fa;te son jour d’anniversaire. J'ai tout dit ; mon mari. Au d;but, il ;tait indign; - Comment on peut aimer quelqu’un qui est mort. Pourquoi lui qui est avec moi et qui est en vie, me ne m;rite pas ? Mais le probl;me est l;, parce que mon mari est meilleur ; tous ;gards et il a pleine qualit;, il est digne de moi… Puis il s’est r;sign; et nous avions f;t; des anniversaires de Vassili ensemble. Derni;re fois son anniversaire ;tait e il y a trois jours. Je prie pour lui dans l’;glise, mon mari priait aussi quand il ;tait vivant, nous ;tions une seule famille de Vassili car sa m;re ;tait morte il y a longtemps, il n’avait pas une famille et des enfants. Tout est si simple maintenant. Mais quand j'ai lu la rubrique n;crologique! Je voulais en mourir, juste pour ;tre pr;s de lui. Je ne suis pas morte, mais pendant quelques jours je me suis plong;e dans un ;trange ;tat - je ne dormais pas, mais j’entendais tout et je savais que mon corps ;tait sur la terre, mais mon ;me se trouvait dans une autre dimension et j’;tais ; la recherche de Vassili et je l’avais trouv;. Je savais que la pens;e est importante et la pens;e a une masse et l';nergie ;norme. Ainsi, avec l'aide de la pens;e on peut p;n;trer dans n'importe quel point de l'univers. De livres sur l'au-del;, j'ai appris o; il peut y avoir des gens qui ont quitt; t;t et par accident. Et mes pens;es volent l;-bas. Je l'ai trouv; dans un cocon de mati;re blanche ;paisse et j’ai d;chir; ce cocon, mais mon Vassia dormait, et je n'arrivais pas ; le r;veiller. J'ai commenc; ; bascule le cocon, il est vrai, ce qu'il a - un mince filet. Vassia a ouvert les yeux, et il avait tr;s peur, il a tent; de s';chapper puisque il ne m’avait pas reconnu. Puis il s’est calm; et pleur;. Je lui ai dit tout, il ;tait tr;s contrari;. Il ne comprenait pas qu'il est mort. Maintenant, il vient tr;s rarement dans mes r;ves. Pour son anniversaire, comme il dit, l;cher quelques minutes. Je vois ses pens;es, ils sont de plus en plus triste de ce qui s'est pass;. - L'amour est triste – Sonia a dit.
- Mais comment voulez-vous le trouver? Est-ce possible? Comment pourrait-on venir les anges aux gens ;veill;s? Et pour p;n;trer mentalement dans un autre monde, il faut en avoir des capacit;s? Sonia a demand;. Cela n’;tait pas une question oiseuse pour elle. Elle-m;me parlait ; la veille dans son sommeil avec des anges. Oh, si Sonia avait un tel pouvoir, elle aurait trouv; son fils, Pavlik.
- Bien s;r, peut-;tre, mais ces capacit; doivent ;tre inn;. Je les ai, il s'est av;r;. Je ne sais pas ; leur sujet. Toutefois, apr;s la mort de ma m;re, j'ai trouv; sa lettre, dont il est devenu ;vident que, dans notre sang de la famille a un flux de personne tr;s int;ressante. Nikola Tesla. As-tu entendu parler de ce savant?
- J'ai entendu, a r;pondu Sonia. - Il semble que la m;t;orite de Tunguska ...
- Bon, il est tard, je suppose que je - Lida a dit.
- Si vous voulez, venez me rendre visite.
- Je n'oublierais pas de venir vous voir - Sonia a promit
- Je veux vous laisser la cl; de la maison. Je vais bient;t partir, je ne sais pas encore pour combien de temps. Je vais vous passer la cl; de rechange? Je peux partir rapidement, de toute urgence. Voici, la cl; et de l'argent. Voici mes donn;es et d’Andre;, juste au cas o;. Les adresses, les num;ros de t;l;phone.
Lida a pris la cl;, de l'argent, le bloc note, elle a lu les noms de Sonia et d’Andre;. Les deux noms sont Issakov. Mais elle n’a pas os; pas de demander ; Sonia, qui est-il Andrei pour elle : c’est un mari ou un fils?

книгa Надежды Николаевой