Just Stop

Just stop and ask:”Who are you?” Just stop and think of your intentions.
Turn back and look at shadows of temptations surrounding you and asking:
“ Who's calling over there? Who? And why?’’

Just stop and think, just stop and ask, just call invisible and deeply rooted Caller.
Hold on and listen to the rusty Scholar within and outside...

Then break the iron gate and catch your shadow disappearing in dusk.

--------
На хвильку зупинися, запитай: "Ти хто?" Спинись, подумай просто: куди душа тебе веде.
Назад поглянь. Ти бачиш, що в корості страхів і наміри, і мрії? Ти помічаєш тіні лихих передчуттів, що оточили та питають "Хто кликав? Для чого та навіщо?"

Спинись, подумай! Зупинися, запитай! Поклич невидиме! Того, хто стогне, кличе, квилить, в глибині тебе сховавшись.

Замри! Прислухайся до Книжника в сутані стертій в порох. Він - скрізь: назовні, всередині...

Розбий залізну браму та впіймай ту тінь свою, що в сутінках зникає...
--------

На русском языке: http://proza.ru/2010/06/19/510