Бриз... Breeze...

Гавриил Иваниченко
Бриз облако унёс…
Куда ж его он денет?
Влагу взял -   для   рос…
Дожди прольёт на землю,
Всё зеленью оденет!

Breeze carries cloud away…
Where will it disappear?
Moisture - for dew …
And rain will throw  to land,
All dress in verdure!


© Copyright: Гавриил Иваниченко, 2010
Свидетельство о публикации №210062001167
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гавриил Иваниченко
Рецензии
Написать рецензию
Очень нежно!
Перевод отличный.
С уважением,
Альбина

Альбина Садовская   21.06.2010 21:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемая Альбина! Очень рад, что стихотворение вызвало положительные эмоции!
http://www.proza.ru/2010/06/22/1124
С уважением и теплом, Гавриил

Гавриил Иваниченко   22.06.2010 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гавриил Иваниченко

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →