SW-10. Девушка из Нагасаки

SW-10. Девушка из Нагасаки.

В статьях SW-7 и SW-9 я писал о песне "Желтый домик", которая возможно, была посвящена любви сына ученого Дмитрия Ивановича Менделеева и японской девушки.

Казалось бы, исследование истории песни о девушке из Нагасаки окончательно завершено указанием на авторство и дату: композитор Юлий Хайт и поэт Владимир Агатов, 1922 год.
Но вот, в рецензии под моей статьей Марина Бродская дает ссылку на ресурс
http://a-pesni.golosa.info/dvor/deviznagasaki.htm
На этот раз речь о песне "Девушка из Нагасаки". Опять – Нагасаки?

Приведу дословно цитату из упомянутой статьи:
" Текст написан в конце 20-х годов поэтессой Верой Инбер  на музыку Поля Марселя"
И дальше: "Песня была популярна среди уголовников наряду с множеством других произведений «морской романтики»".
И, наконец: " Песня про девушку из Нагасаки посвящена Александру Михайлову. Кто таков, мне неизвестно."
В статье есть только одна ссылка на источник: " С фонограммы Киры Смирновой, CD «В нашу гавань заходили корабли: Кира Смирнова», «Восток», 2001."

Итак, мы имеем две совершенно разные песни, в каждой из которых упоминаются и авторы стихов и композиторы. Общими являются: японский порт Нагасаки, матрос-европеец, который приехал-уехал, и годы написания обеих песен.
Однако, есть еще нечто общее в истории появления этих песен.
Это – политика Японии.
Порт Нагасаки в конце 19-го века был единственным местом, где матросы с иноземных судов могли выходить на землю. Для этого был создан целый городок с магазинами, тавернами и пр. Но заводить бордели японцы полагали не этичным и не выгодным делом. Пришельцы могли оставить после себя болезни и… детей. Очевидно, с контрацепцией в 19 веке в Японии были проблемы.
Чтобы завести любовницу, иностранец должен вступить с девушкой во временный брак. За этим процессом строго следила портовая полиция.
Вот теперь можно с иностранца требовать деньги на содержание ребенка, или на лечение…
Не исключено, что сожительство в течение одного-двух месяцев могло привести и к возникновению более стойкого чувства – любви. И тогда отец мог стремиться посетить Нагасаки еще и еще. Трагедия любви порождает поэзию, песни.

Что касается ученого Менделеева и его сына, то здесь фишка – не бросить тень на национальное достояние. И уж если сам Дмитрий Менделеев взял на себя заботу о внучке, то ему слава вдвойне!