Великий и могучий
(Из сборника "Встреча с поэтом или Размышления математика")
- Зачем в наш язык ввели иностранное слово брифинг? - возмущался один литератор, - ведь есть же хорошее русское слово - пресс-конференция
* * *
- Консенсус, который нам удалось достигнуть, оказался нелигитимным, - сказал депутат на заседании Думы.
* * *
“Имидж человека должен соответствовать его менталитету” , - написал ученик в сочинении по Чехову.
* * *
“Презумпция невиновности” тоже неплохо звучит по-русски: “Не пойман - не вор!”
Великий и могучий
© Copyright: Григорий Рейнгольд, 2010
Свидетельство о публикации №210062200268
Свидетельство о публикации №210062200268
Рецензии
В свете последних событий становится тревожно: не ждёт ли нас впереди вторжение в язык китайской лексики, а то и орфографии?
Заставят учить иероглифы — нынешнее засилье англицизмов покажется золотым веком.
Иван Жемакин 27.02.2026 08:53 • Заявить о нарушении
Заставят учить иероглифы — нынешнее засилье англицизмов покажется золотым веком.
Иван Жемакин 27.02.2026 08:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иван. По сравнению с китайским языком английский нам очень близок. Проблема в произношении. китайский настолько далёк, что язык не повернётся.
Проблема не столько в заимствовании (в русском, как и во многих других языках почти все слова и так заимствованные!) а в том, чтобы этот процесс не шёл слишком быстро и слова адаптировались и обрусевали. В этом смысле слово "пальто" - инородное тело. Никак не станет своим, потому что по логике нашего языка его надо склонять, как склоняем мы других пришельцев: кафтан, шинель, фрак, жилет, пиджак и прочее.
Григорий Рейнгольд 28.02.2026 17:21 Заявить о нарушении
Проблема не столько в заимствовании (в русском, как и во многих других языках почти все слова и так заимствованные!) а в том, чтобы этот процесс не шёл слишком быстро и слова адаптировались и обрусевали. В этом смысле слово "пальто" - инородное тело. Никак не станет своим, потому что по логике нашего языка его надо склонять, как склоняем мы других пришельцев: кафтан, шинель, фрак, жилет, пиджак и прочее.
Григорий Рейнгольд 28.02.2026 17:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.