Розлука
... Ти у жовтому плащику
йшла у вихорі жовтого листя,
і твій погляд прощальний
ніяк не виходить з думок.
Стільки літ сам-один
я броджу,
де гуляли колись ми...
Я тебе загубив,
наче дерево жовтий листок...
..............................
Ты в плащике желтом
В вихре желтого листопада
Уходишь. И взгляд твой прощальный
Не выходит из мыслей никак.
Столько лет одинокий
Я брожу,
Где с тобой мы гуляли когда-то…
Я тебя потерял,
Будто с дерева желтый листочек упал…
Очень похоже на японские зарисовки. Глубокомысленные и чувственные.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 30.06.2010 19:55
© Copyright: Иван Зубарь, 2010
Свидетельство о публикации №210062300808
Свидетельство о публикации №210062300808
Рецензии
Красиво пишете.
В оригинале замечательно звучит и перевод хорош
Эми Ариель 19.03.2016 16:12 • Заявить о нарушении
В оригинале замечательно звучит и перевод хорош
Эми Ариель 19.03.2016 16:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.