перевод из Гейне

Зинаида Палеева
               

         Ты написал прощальное письмо,
         Несвязное и длинное оно:
         Все на двенадцати листах,
         Так мелко и изящно,
         О нашем прошлом и о настоящем.
         Зачем так много слов при расставаньи?
         Пустых не надо обещаний!
         Не хочешь ты меня любить,
         Что ж, я смогу тебя забыть.


© Copyright: Зинаида Палеева, 2010
Свидетельство о публикации №210062401457
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Зинаида Палеева
Рецензии
Написать рецензию
Перевод вполне удовлетворительный, но есть маленькое замечание: после предлога должен быть предложный падеж, а не именительный.

"Зачем так много слов при расставаньи?"

Всего самого доброго.

Юрий Козиоров   26.10.2018 16:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв.
С уважением.

Зинаида Палеева   23.11.2018 21:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Зинаида Палеева