Лекарство от одиночества

Переведено с помощью Google Translated by Google

Cure for loneliness

The house was old, built before the war. The main facade overlooked the noisy street. Side sheltered small public garden. A couple of trees and shrubs, some unpainted benches. Here come here and loved the old man. He lived in this old house, on the second floor, and it was the closest entrance to the park. The old man always sat on the same bench and stared at the people hurrying about their business. For some time on the bench there was a big red cat with huge yellow eyes. When the old man saw him for the first time, the cat was sitting on the bench, and he paid no attention to the man. They then sat together, and went about his business. So began to happen all the time. After a few days the cat allowed to stroke it even zamurchal. Together they looked at the people in the car. It seemed that two lonely met on this old street. An old man lived alone in her apartment. He had a grown son, he lived on the other side of town. He had his own life and its problems. Rarely went to his father, if the old man had a phone, then these visits were even rarer. The old man was not angry, the son was a smart man, a doctor of mathematical sciences, he did research. Money to his father regretted the old man did not have contact with his son. But, he did not complain of loneliness. The old man did not carry food to his new friend, the cat was a proud and hungry. He always lived near the butcher's shop, like there was the most important cat. And yet in the full life cat, something he lacked. When the old man left, lazy cat jump down and escorted him to the door itself. Sometimes the old man in a low voice telling him stories, and even came up with a name. Cat named Cat, plain and simple. The mere presence of the name of a cat, making it a significant than just a funny animal from the park.
One day the old man did not come to the park, the cat waited for him all night, and left with nothing. The old man did not appear the next day. This went on for two weeks. Cat came hard, lay down on the bench and his head turned away from the noisy street, waiting.
The old man was taken to hospital, play pranks heart. When he was discharged, a neighbor told how his cat was waiting in the park. The old man became agitated, he thought that his friend did not wait. Cat buried his face into his hands red and rather old zamurchal. The cat was also lonely, he had lived for many years in the world. This evening, the cat did not saw off the old man to the door. He went to his home. No living being does not want to be alone.

Лекарство от одиночества ( обратный перевод с английского на русский, вот такие реалии)

Дом был старый, построенный еще до войны. Главный фасад выходил на шумную улицу. Боковые защищенном небольшой сквер. Несколько деревьев и кустарников, некоторые неокрашенные скамейки. Вот сюда и любил старика. Он жил в этом старом доме, на втором этаже, и это был самый близкий вход в парк. Старик всегда сидели на одной скамье и уставился на людей, спешащих по своим делам. В течение некоторого времени на скамейке запасных был большой рыжий кот с огромными желтыми глазами. Когда старик увидел его в первый раз, кот сидел на скамейке, и он не обратил внимания на человека. Затем они сидели вместе, и пошел по своим делам. Таким образом, стало происходить все время. Через несколько дней кот позволил погладить его даже zamurchal. Вместе они смотрели на людей в машине. Казалось, что два одиночества встретились на этой старой улице. Старик жил один в своей квартире. У него был взрослый сын, он жил на другом конце города. У него была своя жизнь и свои проблемы. Редко пошел к своему отцу, если старик был телефон, то эти визиты были еще реже. Старик не сердился, сын был умным человеком, доктор математических наук, он сделал исследований. Деньги на его отец пожалел старика не было контакта с сыном. Но он не жаловался на одиночество. Старик не носить еду к своему новому другу, кот был гордым и голодным. Он всегда жил рядом мясной лавке, как и было самым важным кошки. И все же в полном кошка жизни, что-то ему не хватало. Когда старик слева, ленивый кот прыгать вниз и проводил его до самой двери. Иногда старик тихим голосом говорил ему истории, и даже придумал название. Кошка по имени Кошка, просто и ясно. Само присутствие имя кошки, что делает его значительным, чем просто смешные животные из парка.
Однажды старик не пришел в парк, кот ждала его всю ночь, и остались ни с чем. Старик не появится на следующий день. Это продолжалось в течение двух недель. Cat пришел жесткий, лег на лавку и отвернувшись от шумной улице, ждут.
Старик был доставлен в больницу, играть сердцем шалости. Когда он был выписан, сосед рассказал, как его кот ждал в парке. Старик разволновался, он думал, что его друг не стал ждать. Cat уткнулся лицом в руки красных и довольно старый zamurchal. Кошка была также одинока, он жил в течение многих лет в мире. В этот вечер, кот не провожал старика к двери. Он пошел к себе домой. Ни одно живое существо не хочет быть один.

Лидия Блажко   28.01.2013 15:22   •   Заявить о нарушении