Летний день
Так вот, настроение прекрасное. Зашла в сберкассу, заплатила, что надо было, взяла деньги. Потом купила две рамки для новых работ. «Это дело надо отметить» - решила я и села на улице в итальянском кафе. Мороженое у итальянцев считается самым лучшим. Сижу, разглядываю прохожих. Слева сидит бабулька, вроде меня, справа – ещё старше. Прохожие все какие-то свежие, не уставшие, улыбчивые. В основном пожилые, молодые на работе. Ветерок веет, хорошо! Стала думать, как я опишу сегодняшний день, как передать то чувство подъёма, чтобы и читатель это почувствовал. Вдруг меня кто-то спрашивает:
- Sollen wir Ihnen etwas erz;hlen?1 – смотрю - две подвыпившие небритые физиономии с флагом на плечах. Вчера был матч Германии с Англией, и немцы выиграли со счётом 4:1. Видно, со вчера ещё праздновали. Я быстро ответила:
- Nein!2
- Wir sind besoffen!3 – радостно сообщили они и устремились дальше. Это было так неожиданно и мило, что я расхохоталась. Бабулька, что слева, расквохталась:
- Если они будут докучать прохожим, их обязательно арестует полиция!
Пьяных на улице за 15 лет пребывания в Германии я не видела ни разу. Один раз видела «нашего» человека. Он твердил: «Ich bin aber немец!», но это не всчёт.
_____________________
1 Вам что-то рассказать?
2 Нет.
3 Мы пьяны!
Свидетельство о публикации №210062900060
Андрей Ефремов Брэм 05.07.2012 16:15 Заявить о нарушении
Поеуму бы Вам свой опус не написать по немецки.
Владислав Карпешин 05.07.2012 16:25 Заявить о нарушении
С ув.,
Андрей Ефремов Брэм 06.07.2012 04:14 Заявить о нарушении
Екатерина Сергеевна Шмид 16.07.2012 21:03 Заявить о нарушении
Екатерина Сергеевна Шмид 16.07.2012 21:06 Заявить о нарушении