Нормально!

Иван Сочивец

(перевод с украинского)

См. оригинал в:

«Веселі зустрічі», «Прапор», Харьков, 1998

- Вась, привет! Как там у вас дела?
- Нормально.
- Как здоровье?
- Нормально.
- А почему дома сидишь?
- Болею. Ангину подхватил.
- Толя как?
- Нормально.
- Техникум заканчивает?
- Да нет. Исключили. Сессию завалил.
- А Клава как?
- Нормально.
- А Игорье ё?
- Да развелись они уже. Имущество делят. Через суд.
- А Валентина Михайловна?
- Нормально.
- Как всегда, бегает?
- Где там бегает?! В гипсе сидит. Позавчера ногу сломала.
- Страшный перелом?
- Нормальный. Закрытый.
- Как у тебя на работе?
- Нормально.
- Ты что-то о повышении писал?
- Отпало. Что-то я им не подошёл. Советуют по-собственному.
- Дача как?
- Нормально. Только домик сгорел и колодец завалился.
- Ничего не понимаю. Так как же вы живёте?!
- Нормально!..


Рецензии
Нормально перевели!

Евб Евгений Нефёдов   06.07.2010 10:52     Заявить о нарушении
Щиро дякую!
То ж моя ридна мова...

Альберт Туссейн   06.07.2010 11:34   Заявить о нарушении