Maison de pierre 50

Глава 50
Все оповещатели  ПортАла  взвыли одновременно. Сработал код. Он был внесён в систему на тот случай,  когда обнаружится опасность, грозящая разрушить этот, теперь уже межгалактический, коктейль-бар. Код опасности был заключён в ключ. Ключ хранился у одного вахтёра, как  чемоданчик с ядерной кнопкой у президента. И этот вахтёр,  безответственный тип, так спешил отбыть в отпуск на Землю, что забыл оставить ключ в ПортАле, прилетел с ним на Землю и потерял. После этого случая из ПортАла в отпуск на Землю стали отпускать только в виде сгустков энергии, а не в телах, как прежде. Чтобы никто не смог ничего неземного на Землю принести. Чем меньше земляне подозревали  о существовании ПортАла, тем легче ему было оставаться незамеченным в такой опасной ситуации, как утеря ключа. Известно, что он оказался в руках у Ноны, но она бросила его в колодец. Найти ключ не удалось, потому, что ПортАл мог отслеживать только чувства. А у ключа чувств не было. Зато разум присутствовал. Был заложен вместе с программой, чтобы не навредить ПортАлу ненароком. Ключ мог говорить и слышать на  всех языках землян. Он мог перемещаться под землёй, используя трансформацию всего глобуса в существо чувствующее.  Там, под землёй, ключ вступил в переговоры с бывшими унирцами, пытающимися спрятаться от мести Огга. Они, используя блок модуляции, вложили в ключ дополнительную программу. Через общение с ним Шам и его племянник Лиур, изучали свойства ПортАла и готовились разрушить его. ПортАл уже так подсадил на коктейли из человеческих страданий, что половина всего мыслящего во вселенной стала его клиентами. Остальная половина безмерно жалела и любила земных людей и наблюдала за ПортАлом и его делишками, и собирала все свои чувства в специальном отсеке триального времени, чтобы помочь землянам, если унирские изгнанники смогут совершить переворот и освободить Униру.  Тогда и на Земле всё изменится. Изменится ход событий и история. Однажды попытка переворота уже была предпринята. Тогда погибла великая культура, погибла Атлантида, а на Земле опять воцарилось невидимое иго ПортАла. Потому, что никто из землян не нашёл ключ. Разумный ключ следовал под землёй за своим хозяином. Хозяин побыл в отпуске и отправлен отбывать за утерю наказание. Но он оставил на земле свой след. Чтобы не потерять из виду Нону, вахтёр-ключник вложил в её генетику свойство делить яйцеклетку при зачатии. И с тех пор  в роду у Ноны рождались близнецы-девочки: одна нормальная, а  другая – инвалид. Парализованная девочка, «соглядатай», не занималась ничем, кроме того, что следила за своими родственниками- поднадзорными. Они и не подозревали о том, что девочка не просто лежала, а  видела и слышала всё происходящее, в надежде на тот день, когда найдётся ключ. В тот день паралич должен оставить девочку, все родственники будут рады, девочка счастлива, будет огромный выброс светлой энергии. Она не может пройти незаметно  мимо ПортАла. Оставалось только ждать, когда это произойдёт.
   В ПортАле категория времени не существовала. Но на Земле с ней приходилось считаться. Ещё ситуация осложнялась тем, что Нона была плодовита. Её потомки разбрелись по всей земле и забирались в такие края, что и предположить их пребывание там было трудно. Один из её потомков вместе с запорожскими казаками переселился на Кубань. Его непреодолимо тянуло рыть колодцы. И был он мастером –колодезнеком  замечательным. Он будто чувствовал перемещение невидимых родников под землёй. С первого раза находил подходящее место для колодца. Шестого июня каждого земного года бывает перемирие невидимых сил.  В этот день из ПортАла на землю, в гости к изгнанникам Униры, вернее, под землю, отправлялись гонцы. Пока они обсуждали межпланетные проблемы, все духи, как чистые, так и нечистые, имели право выходить на поверхность и праздновать. Земляне знали об этих днях, боялись их, называли ведьмацкими  шабашами. Но ничего не могли с этим сделать. После перемирия, восьмого июня, мастер начинал копать колодец. Летом 1892 года мастер начал копать колодец, и ключ устремился к этому месту на Кубани. ПортАл приложил все усилия к тому, чтобы и мастер, и весь его род вымер. Опустошительная свирепая холера уносила тысячи людей. Никакие средства борьбы не помогали.  ПортАл не успевал собирать коктейли из страданий умирающих, не успевал продавать, не хватало ёмкостей для хранения. И тогда решили угощать всех желающих «за счёт заведения», потому, что процесс сбора не поддавался остановке. Это была ещё одна непростительная ошибка  ПортАла. Коктейль оказался таким страшным, что все употребляющие заразились вирусом агонии. Пришлось принудительно останавливать сбор коктейля. Эпидемия холеры внезапно прекратилась. Вместе с ней прекратилась стройка колодца. Он был открыт только через девять лет. Назвали его Братским. Радовал он путников своей чистой студёной водой не очень долго. Как и всё, что не ценят люди, пришёл в запустение. Колодец засыпали землёй. Ключ, вместе с потоками подземных родников, устремился к реке Кубани. Её воды впадали в Чёрное море. Через него можно было добраться дальше, в Средиземное. Ближе к родине предков Ноны.  Пришлось ПортАлу потрудиться, чтобы  этого не произошло, найти исполнителей и причину. Так и повернули воды Кубани в другую сторону. Неохотно питает она Азовское море.
   Долго путешествовал ключ по маленьким ручейкам и подземным родникам. Но это того стоило.  Поэтому в ПортАле аварийная ситуация. Все силы подняты по тревоге. Всё может рухнуть в любую секунду, потому что Соня нашла ключ.

Chapitre 50
Toutes les alarmes portail hurlaient en m;me temps. Le code a ;t; d;clench;. Ce code a ;t; introduit dans le syst;me au cas, o; le danger menacera de le d;truire, ce bar des cocktails devenu intergalactique aujourd’hui. Le code de danger a ;t; plac; dans la cl;. La cl; a ;t; stock;e chez un veilleur, comme une valise ; un bouton nucl;aire chez le pr;sident. Et le gardien, un type irresponsable, dans une telle h;te de partir en vacances sur la terre, il a oubli; de laisser la cl; dans le portail, mais il a vol; avec lui sur la terre et l’a perdu. Apr;s cet incident, ; partir du portail de quitter la terre a commenc; ; lib;rer que dans la forme de groupes de l';nergie, mais pas dans les corps, comme avant. Pour pas qu'on pourrait faire ; la Terre pour mettre c;leste. Plus les Terriens soup;onnaient l'existence du portail, plus il est facile de passer inaper;u dans une telle situation dangereuse, comme la perte d'une cl;. On sait qu'il ;tait dans les mains de Nona, mais elle la jeta dans le puits. Les tentations de trouver la cl; ont ;chou;, puisque le portail a ;t; en mesure de suivre seulement les sentiments. La cl; n’avait pas des sentiments. Mais l'esprit ;tait pr;sent dans la cl;. Elle a ;t; fond;e avec le programme, afin de ne pas nuire, par inadvertance le Portal. La cl; peut parler et comprendre toutes les langues des Terriens. Elle pourrait se d;placer sous la terre en utilisant la transformation de la plan;te enti;re en ;tre avec des sentiments. L;, sous le sol, une cl; est entr; en n;gociations avec les ex-uniriens essayant d';chapper ; la vengeance de OGG. Ils utilisant la modulation de puissance, ont investi dans les principaux programmes compl;mentaires. En surveillant la cl; Cham et son neveu Liur, ils ont ;tudi; la propri;t; de Portal et ils ont ;t; pr;ts ; le d;truire. Portal est ainsi hiss; sur les cocktails de la souffrance humaine, que la moiti; du monde r;flexif dans l'univers a devenu son client. L'autre moiti; avait de l'immense piti; et aimait de la terre. Cette moiti; regardait le portail et ses actes, et a r;uni tous ses sentiments dans un compartiment sp;cial de la dur;e du proc;s, pour aider les Terriens si exil;s d’Unira vont r;volter et lib;rer Unira. Puis la Terre va changer. Le cours des ;v;nements et l'histoire va se changer. Une fois la tentative de r;volte se reproduit. Alors une grande culture a ;t; perdue, l’Atlantide a ;t; perdu, et de nouveau la terre se retrouva sous un joug invisible du portail. Parce qu'aucune terrien ne pourrait trouv; la cl;. La cl; suit son ma;tre. Le ma;tre resta en vacances et purgea la peine pour la perte de cette cl;. Mais il a laiss; sa marque sur la terre. Afin de ne pas perdre de vue Nona, le veilleur, concierge le mettre dans la g;n;tique de la propri;t; de diviser l';uf ; la conception. Et de cette fa;on dans la famille de Nona ont ;t; n;es des filles jumelles: l'un normal et un autre est ; mobilit; r;duite. Une fille paralys;e "espionne" ne faisait rien, sauf qu’elle observait des membres de sa famille. Ils ne savaient pas que la jeune fille n'a pas seulement ;tait l; mais elle  voyait et entendait tout ce qui se passe dans l'espoir que le jour quand la cl; se trouvera arrive. Ce jour-l; la paralysie devrait laisser la jeune fille, tous les parents seront heureux, elle est heureuse, il arrivera un ;clatement ;norme de l';nergie lumineuse. Elle ne pourra pas passer inaper;ue par Portail. Il ne restait plus qu'; attendre que cela se produise.
La cat;gorie de temps dans le Portail n'existe pas. Sur la Terre, le temps est  compt;. Et encore la situation s’est compliqu;e par le fait que Nona ;tait fertile. Ses descendants se retrouv;rent sur la Terre et occup;rent un tel territoire, que rep;rer leur pr;sence a ;t; difficile. Un de ses descendants, d;m;nagea chez les Cosaques de Zaporojie pr;s de Kouban. Il a ;t; irr;sistiblement attir; de creuser des puits. Et il ;tait un ma;tre des puits remarquable. Il semblait sentir le mouvement des ressorts invisibles sous le sol. Depuis la premi;re fois trouv; un endroit convenable pour le bien. Le 6 Juin de chaque ann;e est un armistice dans le monde des forces invisibles. En ce jour du portail sur le terrain, lors d'une visite aux exil;s Unira, plut;t, sous la terre, a envoy; des messagers. Tandis qu'ils discutaient des probl;mes interplan;taires, tous les esprits, ; la fois pur et l'impur, avait le droit d'exposer et de c;l;brer. Les Terriens savaient au sujet de ces jours, ils avaient de ce temps-l;, et cela a ;t; appel; un Sabbat de la sorci;re. Mais rien ; faire ; ce sujet. Apr;s l'armistice, le 8 Juin, le ma;tre de puits se mit ; creuser un puits. Pendant l';t; de 1892, le ma;tre se mit ; creuser un puits, et la cl; se pr;cipita vers l'endroit dans le Kouban. Portal a fait tout son possible pour veiller ; ce que le capitaine, et sa famille morts. Le chol;ra d;vastateur farouche emporta des milliers de personnes. Aucun moyen de lutte n’;tait pas efficace. Portal n'a pas eu le temps de recueillir des boissons de la souffrance des mourants, il n'a pas armistice eu le temps de vendre, ne suffit pas de r;servoirs de stockage. Et puis a d;cid; de traiter tout le monde "sur la maison», parce que le processus de collecte n'a pas c;d; ; un arr;t. Ce fut une autre erreur impardonnable du portail. Cocktail a ;t; si terrible que tous contract; le virus en utilisant votre agonie. J'ai d; arr;ter de force de la collection de cocktails. Le chol;ra s'est brusquement arr;t;. Toutefois, il a cess; la construction du puits. Il a ;t; ouvert seulement apr;s neuf ans. Il a ;t;  appel; Fraternel. Il se r;jouissait les voyageurs de leur eau potable froide mais cela n’a pas dur;. Comme tout ce qui n';tait pas appr;cie pas les gens il est tomb; dans l'oubli et a ;t; recouvert de la terre. La Cl;, ainsi que le d;bit des sources souterraines, et courut ; la rivi;re Kouban. Ses eaux coulent dans la mer Noire. Vous pouvez atteindre la M;diterran;e gr;ce ; ces fleuves. C’est plus pr;s de la terre des anc;tres de Nona. Portal a d; travailler dur pour ;viter que cela se passe, pour trouver les auteurs et la cause. Ainsi, tourna les eaux du Kouban de l'autre c;t;. Elles alimentent la mer d'Azov.
La Cl; a voyag; longtemps par les petits ruisseaux et des sources souterraines. Mais ;a valait le coup. Par cons;quent, une  situation d'urgence a ;t; annonc;e ; Portal. Toutes les forces ont donn; l'alarme. Tout risquait de s'effondrer ; tout instant, parce que Sonia trouva La Cl;.