Maison de pierre 54

Глава 54
Сонино счастье оказалось таким коротким, как предыдущая глава.
                ***
Со второй палубы было хорошо видно, как Андрей и Ани резвятся в бассейне. Соня даже не сразу заметила, что наблюдает за парочкой беззаботных юных созданий не она одна. Когда к ней обратился незнакомый мужчина, она ответила не сразу. Будто в микроволновке размораживалось её прозрение и отчаяние.
- На юг?
Соня утвердительно кивнула в ответ.
- Что одна?
-Я не одна, со мной он, - Соня указала взглядом и поворотом головы на Андрея.
- Он не с тобой, он рядом…
-Что значит – не со мной, рядом?
-С тобой – это когда в одной связке. Знаешь, как гуси летят? Клином. Когда одна птица устаёт, другая птица отделяется от клина и следует за ней, чтобы помогать и защищать. Он всего лишь отбился от своего клина. Ты окрепнешь – он не даст тебе силы на взлёте. У тебя будут другие два крыла из твоего клина. У гусей всегда так. Два гуся поддерживают раненого до того момента, пока он сможет лететь самостоятельно или умрёт.
-Печально, а потом что?
-А потом они примыкают к другому клину или летят самостоятельно.
Соня вспомнила свой сон и огорчилась.
-Вы орнитолог или просто любите смотреть по телевизору передачи о природе?
-Я нотариус, бывший русский, сейчас живу во Франции. Это моя дочка резвится в бассейне с твоим бывшим бойфрендом.
-С чего вы взяли, что это мой бойфренд, да ещё бывший?
-По роду моей профессии  мне  приходится поневоле стать психологом и всё замечать, даже то, что люди пытаются скрыть от посторонних.
-И что, так заметно, что это мой друг?
-Конечно, заметно.
-Вы на этот раз ошиблись, - на ходу сочиняла Соня. Ей был малоприятен этот разговор с незнакомцем, да ещё о таких вещах. – Это мой сын.
Нотариус взлянул на Соню недоверчиво, но возражать не стал. Соня всегда помнила, что Андрей ровесник её покойного Павлика. И продолжала сочинять.
- У меня были два сына – близнеца. Один  погиб в подростковом возрасте. Поэтому сейчас я так наблюдаю за вторым, боюсь его потерять.
-Вы должны не о нём беспокоиться, а  себе, ведь вы беременны. Похоже, у вас будет двойня, два крыла.
- С чего вы взяли?
-Обучался в школе экстрасенсорики, как  раз возвращаюсь. Сейчас стало трудно с людьми работать, не знаешь, кто придёт на приём. Маньяки  умножились. Приходится обучаться разным штукам в целях личной безопасности. Простите, что на вас потренировался.
-Ничего страшного для меня в этом нет. Моя бабушка была ясновидящая и помогала  людям. Моя подруга сейчас издаёт книгу её записок. Я еду подписать договор. Если хотите потренироваться, просмотрите. Будет ли популярна эта книга, и, вообще. Что из этой поездки получится?
Ясновидящий нотариус на некоторое время притих. Сосредоточился на чём-то невидимом в пространстве. Стоял, сомкнув веки. Внезапно резко дёрнулся, открыл глаза, изумлённо посмотрел на Соню. Ничего не стал рассказывать. Дал ей  свою визитную карточку и попросил, ради счастья Андрея, обязательно прийти в Париже к нему в нотариат и составить завещание. Он несколько дольше, чем того требовали приличия, смотрел прямо в глаза Соне. Затем сказал несколько непонятных ей фраз, пошёл к бассейну. Что-то сказал Ани. Они ушли вместе. До конца путешествия Ани больше не встречалась с Андреем. Он приуныл. Отказывался от еды, постоянно хотел  спать. У него, по его словам, болела голова. Телефон стал его неотъемлемым атрибутом. Было заметно, что он ждал звонка или смс. Но телефон молчал. Соня тоже молчала. Она пыталась осмыслить последние фразы нотариуса.  «Гений – это состояние. Шизофрения – это болезнь. Два крыла – это невезение и счастье. Ключ – признание мужчины богом. Все мужчины на земле – от одного мужчины. А он один – от Бога».
                ***
До Парижа доехали от морпорта ближе к утру. Соня захотела увидеть город  с кольцевой дороги. Водитель такси любезно согласился. Благо, был не час пик, и на Boulevard peripherique пробок не было. Подруга-издательница ещё спала. Соня не стала беспокоить её и не сообщила о дате и времени приезда. Дверь квартиры открыла горничная. Она улыбкой встретила Соню, проводила её в приготовленную для неё комнату и вернулась в прихожую. Там как раз Андрей расплачивался с таксистом и вносил в квартиру  дорожные сумки. Когда он поставил сумки, разогнулся и с улыбкой поприветствовал горничную, увидел ужас и изумление на лице Илоны:
-Это, ты. Андрей? – Что ты здесь делаешь?

Chapitre 54
 Le bonheur de Sonia ;tait si court, que le chapitre pr;c;dent.
                ***
Depuis le second pont a ;t; facile de voir comment Andr; et Anna jouent dans la piscine. Sonia n'a m;me pas remarqu; regardant un couple de jeunes cr;atures insouciante, qu’elle n'est pas seule. Quand un homme inconnu s’adressa ; elle, elle ne r;pondit pas imm;diatement. Comme dans le micro-ondes ont ;t; d;congel;s sa perspicacit; et de d;sespoir.
- Au sud ?
Sonia hocha la t;te en guise de r;ponse.
- Vous ;tes toute seule?
«Je ne suis pas seule, c’est lui qui avec moi - Sonia r;pondit, en tournant la t;te vers Andre;.
- Il n'est pas avec vous, il est ; c;t; ...
- Que voulez-vous dire - pas avec moi, mais ; c;t; ?
- Avec vous - c'est ; ce moment, ensemble. Tu sais, comme des oies volent? Par les vol;es. Quand un oiseau est fatigu;, un autre oiseau se s;para de sa vol;e et le suit pour aider et prot;ger. Il s';gare de sa vol;e provisoirement. Tu vas prendre des forces- il ne te donnera pas d’;nergie pour survoler. Tu vas avoir deux autres ailes de ta vol;e. Chez les oies ;tait toujours ainsi. Deux oies soutiennent une oie bless;e avant le moment o; il sera capable de voler de ses propres ailes ou de mourir.
-C’est triste, et ensuite qu’est que ce passe?
-Et puis ils trouvent une autre vol;e et continuent s;par;ment.
Sonia se souvint son r;ve et s’affligea.
- Vous ;tes un ornithologue ou juste comme de regarder des ;missions t;l;vis;es sur la nature ?
-Je suis notaire, d’origine russe, mais je vis maintenant en France. C'est ma fille qui s’amuse dans la piscine avec votre ex -petit ami.
- Qui vous fait croire que c'est mon copain, et m;me mon ex ?
- Par la nature de ma profession, je suis devenu involontairement un psychologue et voir tout, m;me le fait que les gens essaient de cacher..
-Et que, tant qu'il est mon ami ?
-Bien s;r, c’est ;vident.
-Vous avez eu tort cette fois – inventa  Sonia pour se prot;ger. Elle n’aimait pas cette conversation avec un ;tranger sur telles choses. - C'est mon fils.
Le notaire jeta un regard suspect ; Sonia, mais il n'a pas os; donner un commentaire. Sonia se rappelait toujours que Andre; avait le m;me ;ge que son fils Pavlik. Elle continua d’inventer.
- J'ai eu deux fils - jumeaux. Un mort ; l’adolescence. Alors maintenant, j’ai qu’un fils, j'ai peur de le perdre.
- Tu ne dois pas de te soucier de lui, mais de toi-m;me, parce que tu es enceinte. On dirait que tu vas avoir des jumeaux, il y a deux paires d’ailes.
- Comment avez-vous su ?
- J’ai ;tudi; ; l'Ecole des medium, il suffit de revenir en arri;re. Il est devenu difficile de travailler avec des gens que vous ne savez pas qui viendra ; la r;ception. Les maniaques sont multipli;s. Nous avons ; apprendre des choses diff;rentes pour ma propre s;curit;. Je suis d;sol; que je m’entra;ne sur vous.
-Pas de probl;me pour moi dans ce domaine. Ma grand-m;re ;tait une voyante et aidait ; beaucoup de personnes. Mon ami vient de publier un livre de notes de ma grand-m;re. Je vais signer un contrat. Si vous voulez pratiquer encore un peu, regardez si ce livre sera populaire. Et ; quoi aboutira ce voyage ?
Un avocat clairvoyant resta pendant quelque temps silencieux. Il acc;da ; quelque chose invisible dans l’espace. Il ferma les yeux. Soudain, une secousse forte obligea l’ouvrir les yeux.Il regarda avec ;tonnement Sonia. Il ne lui dit rien. Il lui donna sa carte et a demanda pour l’avenir de Andre;, r;diger un testament ; Paris ; son nom .Il est un peu plus de r;gularit; exig; en s'adressant directement ; Sonia. Puis elle dit quelques phrases inintelligibles, alla ; la piscine. Quelque chose dit Annie. Ils sont partis ensemble. ; la fin de voyage Annie n’a plus rencontr; Andre;. Il ;tait d;prim;. Il refusait la nourriture, il avait envie de dormir. Il disait qu’il a mal ; la t;te. Le t;l;phone est devenu son attribut int;grant. Il ;tait ;vident qu'il attendait un appel t;l;phonique ou SMS. Mais le t;l;phone ;tait muet. Sonia ne disait rien. Elle a essay; de comprendre la derni;re phrase du notaire. " Genius – c’est un ;tat. La schizophr;nie –c’est une maladie. Deux ailes - la malchance et le bonheur. La cl; – c’est la reconnaissance de l'homme par Dieu. Tous les hommes sur la terre – viennent d'un homme. Cet homme est le Dieu. "
                ***
Ils sont arriv;s ; de Paris par le port le matin. Sonia voulait voir la ville depuis la rocade. Le chauffeur de taxi a gentiment accept;. Heureusement, il n';tait pas l'heure de pointe et il n’avait pas les embouteillages sur le boulevard p;riph;rique. Son amie -;ditrice dormait encore. Sonia ne la d;rangeait pas et n'a pas signal; la date et l’heure de son arriv;e .la  porte de l'appartement a ;t; ouverte par une servante. Elle sourit ; la rencontre de Sonia et la conduisit dans la  chambre pr;par; pour la et revint dans la hall d’entr;e. A ce moment- l; Andre; paya le chauffeur de taxi et porta les sacs de voyage dans un appartement. Quand il posa les sacs, et se redressa avec un sourire, accueilli par une femme de chambre, l'horreur et la stup;faction sur s’afficha sur le visage d’Ilona :
« C'est toi, Andre;? - Que fais-tu ici?