Венгерские мелодии

ВЕНГЕРСКИЕ  МЕЛОДИИ

Йоганнес Брамс
1
Ведёшь ты, музыка, меня
В какие дали?
Я слышу, там ручьи звенят
И скрежет стали,
Хоралы птиц и шёпот звёзд
В небесной выси,
И рыцаря заздравный тост,
И шорох листьев,
Простую песню пастуха,
И рокот моря…
Есть связь времён через века
В твоём узоре.

2
Lullaby*

Волшебные чарующие звуки
Полны любви и света, и тепла…
Душа в невыразимо-сладкой муке
Под впечатленьем музыки была.
Она внимала каждому движенью
Многоголосой радостной игры.
В ней с музыкой рождалось озаренье
И открывались новые миры.
А в тех мирах, воздушных и красивых,
Порхали феи, словно мотыльки,
И нимфы, как серебряные ивы,
Плескались в водах солнечной реки.
Шумели голубые водопады,
Платаны упирались в облака,
И лев, и лань в лесах бродили рядом,
Пан флейту мастерил из тростника…
А музыка звучала и звучала,
С собой навеки душу обручала.
                Lullaby* -колыбельная