The One Elton John

Это скорее не перевод даже, а "фантазия на тему". Размер слов подобран под звуковой ряд оригинала, чтобы субтитры или пение нормально ложилось на музыку.

оригинал:

The One

I saw you dancing out the ocean
Running fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flying from your hands

In the instant that you love someone
In the second that the hammer hits
Reality runs up your spine
And the pieces finally fit

And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Baby you're the one

There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel

For each man in his time is Cain
Until he walks along the beach
And sees his future in the water
A long lost heart within his reach

вариация на тему:

Между ангелом и бесом
Я создание повстречал
Чей прекрасный лик небесный
Разжигал в груди пожар...

В то мгновение, что сердце
Так отчаянно стучит
Наконец-то понимаешь,
Что смысл жизни ты постиг...

И все, что было мне когда-то нужным,
Cвободы воздух и глоток питья,
Неважным стало, когда вместе
С тобою рядом я...
И все, в чем я нуждаюсь-
Ты, любовь моя...

Без огня любви мы слепы,
В темноте пустынь бродя
Как случаен и нелепен
Без любви секс... Бог судья

Как окаянный, ходил я
С болью в сердце по песку
И бесцельно утекала
Безвозвратно жизнь моя