Ещё чуть проще. Режущие инструменты

Компьютер опять капризничает, поэтому повторять исчезнувшее уже не хочется. Из картинки понятно, в основном, всё и без слов.

Всё же подчеркну ещё раз: малейшее технологическое упрощение, казалось бы, конструктивно уже предельно простого инструмента оказывается и принципиально очень важно, и становится невообразимо значимым, - конечно же, лишь при сверхмассовом его производстве, что я и предполагаю.

-----
Под эту круглого сечения шпонку, упруго мелко-волнистую в обеих плоскостях, перпендикулярных друг к другу, нет необходимости выполнить паз именно круглого сечения (как на этой картинке).
 
Достаточно иметь паз треугольного сечения.

Он прорезается самой обычной фрезой твёрдого сплава.
Она типично мелкозубая (для металла).
На вид это - просто круглая, из имеющихся по стандарту толщины и диаметра сколько нужно тонкая, такая покупная довольно миниатюрная режущая пластинка.