Всё проще и проще. Режущие инструменты

Ежели не подстраиваться под уже существующие стандарты, то можно и так.
_________

Пожалуй, это надо пояснить. Жёлтым цветом здесь показана круглая шпонка. Условной линией показан вариант канавки под эту шпонку. Если для этого есть возможность, она выполнена не сверлением, а прорезана сбоку дисковой фрезой, причём не обязательно с круглым профилем её зуба.
Винт зажима, условно показанный стрелкой, может и не понадобиться, если нож и, следовательно, шпонка достаточно длинны. Тогда форма шпонка может быть задана чуть-чуть мелковолнистой, в обеих плоскостях.

Понятно, что нож может быть и с двумя режущими кромками, стандартного профиля. Такова трапецевидного профиля пластинка с круглой канавкой на передней грани. Её производят ежегодно сотнями миллионов штук, если не миллиардами, для применения во фрезерных барабанах деревообрабатывающей индустрии. Профиль её имеет размер 1,1 х 5,6 (мм) по европейским стандартам и 1,5 х 5 по стандарту японскому, который мне больше нравится.

Можно представить себе вариант крепления показанного здесь зуба, но не с канавкой, а с лункой и с шариком в ней, и с зажимом винтом
(или без оного, если канавка всё же есть, но с уклоном под заклинивание шарика, задвигаемого вместе с режущей пластинкой, какой-либо даже самой обычной, - стандартной, следовательно, имеющей отверстие под крепёжный винт).

________________________

Надо было
1. поднять аналогичный зуб с этой пружинящей, чуть мелко волнистой шпонкой приблизительно на одну клетку и
2. сместить отверстие под неё так, чтобы его стенка - опять же - проходила через ось инструмента.
________________________

 Ещё чуть упростим этот инструмент.
 Нет необходимости в специальной фрезе, - с закруглённым профилем. Достаточно обычной фрезы, стандартной, - просто покупной, - прямоугольного профиля.

 Со всевозможными много более подходящими, то есть с более реальными пропорциями конкретных размеров в такой картинке можно и надо будет сколько угодно поупражняться.