Loving You. Литературные переводы

Loving You
I will spend my whole life through

loving you, loving you.

Winter, summer, spring-time, too,

loving you, loving you.

Makes no difference where I go or what I do.

You know that I'll always be loving you.



If I'm seen with someone new,

don't be blue, don't be blue.

I'll be faithful I'll be true;

always true, true to you.

There is only one for me, and you know who.

You know that I'll always be loving you.


Written by Leiber and Stoller


В ЛЮБВИ к ТЕБЕ
Я проведу всю жизнь
Любя ТЕБЯ, любя ТЕБЯ,
Зиму, лето и весну
Любя ТЕБЯ, любя ТЕБЯ,
Не важно, куда я иду или что делаю,
Знай: я ВСЕГДА ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…
Если увидишь меня с кем-то еще,
Не огорчайся, не огорчайся…
Я всегда буду, верен, я буду честен…
Для меня существует только один человек,
И ТЫ знаешь, кто это:
ТЫ  знаешь, что я ВСЕГДА ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…


Рецензии