Праздник, раскрывающий крылья

         
      Благовещение…Это слово пахнет талой водой  и нежными первыми почками.Оно будто обнимает тебя  мокрыми ветвями деревьев и сияет  неярким  и ласковым весенним солнышком.
 
      Благовещение… Если  по –русски, то это – « сообщение счастливой новости».Громоздко и неуклюже, как бабушкин комод.Да, тут без глубинного и корневого  церковно-славянского  не обойтись.Не переводится.

      Благо- это не только счастье, это величайшее счастье,его может дать только Бог. Весть – это не столько новость или информация, это те выстраданные и вымоленные  слова, которые способны изменить участь всего мира, всего человечества.

      Так и было. Больше двух тысяч лет назад  к   скромной, бедной и смиренной Деве из Назарета явился Архангел Гавриил  и открыл величайшую тайну:Она, избрана Богом из всех земных жен, чтобы родить  Спасителя мира , Мессию.Того,Кто  избавит потомков Адама от  власти  греха, дьявола и смерти. Того, Кто  откроет врата рая  для праведников, Того, Кто  возлюбил род человеческий  до смерти , « смерти же крестной».

      По Преданию Пречистая  Дева Мария в этот момент как раз читала  книгу пророка Исайи,где предсказывалось  рождение Мессии от Девы.Как  пишут афонские монахи,Она  много размышляла о том, кто же  эта великая Дева, и мечтала послужить Ей. Без сомнения, как и все  праведные евреи, Она тоже молилась о скорейшем пришествии  Спасителя. И вот – Ей Самой  по велению Божьему предстоит стать Его Матерью.Смиренно склоняется юная Дева перед  волей Всевышнего: « Я раба Твоя , да будет по слову Твоему».

      На одной старинной  иконе  Пречистая изображена  с веретеном в руке, прядущей багряную нить.  Красный – цвет  царского достоинства и мученичества. Дева родит Божественного Сына- Царя Неба и Земли, и Он  искупит Своей Царской кровью грехи мира. Прежде чем стать Царицей Небесной, и Сама  Матерь Божия примет мученичество у Креста Животворящего-« оружие пройдет  Душу Твою».

      В народе говорят, что на Благовещение солнце играет. Надо только встать  раньше птиц. Я сама видела это: солнечный диск будто бы расплескивается по небу,выпускает из себя  еще одно, два, три солнца…У каждого свой цвет - красный, зеленый, голубой, золотой. Они сияют, переливаются , играют красками, а потом опять сходятся в один золотой  ослепительный диск.И вспыхивает в этот миг  неземной радостью душа – Благовещение! А затем и благовест позовет в храм – прославлять  юную Деву из Назарета , смиренно и мужественно согласившуюся страдать, чтобы Бог пришел  на Землю, и люди обожились.

      На Благовещение дети выпускают из клеток птиц- голубей, щеглов, синиц. Пусть они тоже празднуют! Маленький теплый комочек радостно трепещет в  детской руке,предчувствуя волю.И вот он раскрывает крылья и с песней взмывает в бескрайнее синее небо.  Птица – символ человеческой души ,освобожденной из плена греха и улетающей в духовное небо, к Богу.

      О чем  птичья песня? Наверное, о весне, о талой воде и о том, что из почек вот-вот родятся  листья. О том, что жизнь продолжается и она – прекрасна. Потому что вечна и непобедима.               
               


Рецензии
Сообщение счастливой новости... Почему-то никогда осознанно это не переводил таким вот образом. Как громозок современный язык!

С уважением,

Александр Сорокин Российский   24.08.2011 16:38     Заявить о нарушении
Русский язык вообще не совершенен. Прп Амвросий Оптинский сравнивал его с деревенской избой, а церковно-славянский - с дворцом. Как тут не согласиться...Русские в истории молодой народ, всего-то чуть больше 1000 лет, язык не разработан. Тонкие чувства, сложные понятия передать нельзя. Поэтому так много заимствований, калек с греческого и др. языков.

Елена Выборнова 2   24.08.2011 18:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.