Шведский вариант... ничего личного...

Эй,… Square Shooter!  Плечи в "две сажени"
Красив и ладен...,загорелый полу-Бог...
От взгляда стали глаз...- тепло,- в колени...
Ты, за другую стойку, сесть не мог?

Зачем , ты предлагаешь "drink of water"?
I want some hard drinks...- водки, или виски...
То, что тебе по сто «Мoхито» -  квота,
Мне - лишь,  разгон, на Родине не близкой!

Что ты сказал? "The girls of Russia are tender!"
Нежна...Конечно...Yes!...Of course !
Ещё,  могу послать я к черту  первой ,
Когда совсем меня доймёшь!

Чего ж, не пьёшь? ...Отличная Текила...
You do nоt want to be such  «пьяным» ?
С двух порций? Слушай, швед, тебе не стыдно?
Вот так же вы  слажали под  Полтавой!

Ручонки убери,  и не мешай мне думать!
Я "Аббу" слушаю ... о Родине грущу...))
You are so handsome, сourse, но знай, твоЮмать,
Ещё раз за коленку цапнешь - не спущу!

Совсем не надо пялится на  грУди...
Да, ты набрался?!...Не было печали!
Придётся вспомнить , как галеры при Гангуте,
По шхерам "волоком" таскали!

Ровней сиди! Ну, ты даешь! ...(не воин!)
Всего лишь, три по "сто"..и в стойку - рожей...
Ваш "Элефант" идет на дно  в пробоинах ...
Нас..пере-бить и пить - никто не сможет!

Вот  так  бесславно  завершился этот « evening»...
Какая музыка у  Аббы!... Каждый знает...
А вышибала под нее устроит дриблинг!
Держись, полиции здесь, только, не хватает !

Да, ладно, брось! И не шепчи спасибо!
Твой "thank you very..." вообщем - то, приятен,
Но.... научись, ухаживать красиво...,
И, навсегда, забудь,что в барах - ...

Taxi!...TaXi!  What is your real adress?
Вот - 200 крон, всё, что в плаще осталось...
Bye – Bye!.. Согласна, что Текила - годость...
Уф, твою мать...! И в Швеции досталось!

Как воздух свеж! Погода просто прелесть...
Тут  где - то Карлсон, с крыши ножки свесил,
Пойду, куплю  у той старушки - вереск,
Веночек сделаю  и на себя повешу...


А у дворца не дремлют часовые…
Огромный лев…поглажу "изголовье"
Как мы  похожи, все - таки...почти родные...
Люблю я Швецию, но странною любовью...



Stockholm 03/08/10