Любовь грызть кости

Собралась компания соседей, в основном пожилого возраста. Выпили и полились разговоры.
   -Моя невестка, - начала разговор тетя Валя, - любит жареную рыбу. Я ее терпеть не могу.
   И не успела договорить, как вмешалась вторая, ее двоюродная сестра тетя Галя:
   -А мой зять, любит с тестем за стол садиться, - сразу же начала она, - нальют по стопочке, выпьют и так уплетают все в подряд, успевай только блюда менять.
   -А мой зять вареники с вишней любит, - начала тетя Зина, но ей не дала, договорит моя теща.
   -А мий зять, любэ кости глодать, - вступила  она в разговор, - и так вин их обгладуе, яак собака. Там уже глодать нечого, а вин все, мусолэ и мусолэ, аж отполируе. Так мы тэперь кости, значала зятю отдаваемо, вин погрызэ, а затим собаки, но той бидной уже и грызть то ничого. У мого же мужыка зубы вы сами бачилы яки, так я ему, то котлет, то пэрежарочку якусь зраблю, а зятю кости. Мы тэпэрь их нэ выбрасуем! А шо, раз любэ хай глада.


Рецензии
Николай миниатюра хорошая но монолог тещи читается тяжело. Вместо понимания смысла приходится стараться читать. Тем более нет уверенности что на украинском это звучит как написано у вас.С уважением.Хотя может в таком исполнении вся фишка.

Родослав Васильев   06.08.2010 10:31     Заявить о нарушении
Радослав, язык не украинский, так говорят в нашем селе и так говорила моя теща. Ну не могу иначе. Спасибо за понимание и поддержку.

Николай Белесов   07.08.2010 02:02   Заявить о нарушении