В языке у нас есть одна закавыка. «Вышла замуж» говорят, это понятно – из родительского дома, значит, за мужеву спину – тыл ему обеспечивать и прикрывать, но то, что он при том «на ней женился» – непонятно. Как это может быть, чтобы она была за ним, а он при этом, в то же время, на ней находился? – Парадокс!.. Нет, тут либо она должна ПОД него замуж выходить, либо он ПЕРЕД ней жениться (становиться)!..
И ещё одно – «взял себе в жёны»... А вот «взяла в мужья» не говорят... По сути брак неравный предопределённо получается... И вообще, – «берёт», – как будто куклу, вещь или домашнее животное, но женщина ведь тоже человек!.. В ней человеческого даже больше...
Языко-Закавыка
© Copyright: Евгений Муравьёв, 2010
Свидетельство о публикации №210080500793
Свидетельство о публикации №210080500793
Рецензии
Последнее предложение слегка пугает:) (но после предпоследнего - терпимо:)
Виктор Зорин 21.08.2010 08:38 • Заявить о нарушении
Виктор Зорин 21.08.2010 08:38 • Заявить о нарушении
Во всём должно быть равновесие. :-)
Благодарю. :-)
Евгений Муравьёв 21.08.2010 13:53 Заявить о нарушении
Благодарю. :-)
Евгений Муравьёв 21.08.2010 13:53 Заявить о нарушении