Переводчица

               

Маша  работала переводчицей, синхронным переводом владела в совершенстве, и работы у нее было хоть отбавляй.
Вот и сегодня в воскресенье в 10 утра Маша стояла уже у дверей квартиры Сидоровых. Позвонила. Дверь открыл Сидоров младший.
«Мать!»- крикнул он в глубь квартиры. «Тут к тебе кикимора какая-то пришлепала».
Маша перевела.
Из кухни донеся голос мамаши Сидоровой: «Недоумок! Дай человеку тапочки и садись за уроки!»
Маша перевела.
В коридор вышел Сидоров старший. «Оболтус!» - крикнул он вслед сыну. «Я тебе еще похлопаю!»
Маша перевела.
«Все твое воспитание! Откормила бугая!» - прорычал Сидоров старший в сторону кухни и ушел восвояси, хлопнув дверью посильней отпрыска.
Маша перевела.
Минут десять в квартире стояла красноречивая тишина и все десять минут Маша переводила и переводила.
Наконец Сидорова мамаша приоткрыла дверь кухни и изрекла сурово: «Оглооеды! Идите жрать - повторять не буду».
Маша перевела.
За стол Маша села вместе с Сидоровыми, но поесть ей не пришлось. Вот Сидоров старший вздохнул, покачал головой и воздел глаза к потолку.
Маша перевела.
Сидорова мамаша в ответ швырнула солонку в Сидорова папашу.
Маша перевела.
Вот Сидоров младший вынул из-под ремня комикс и стал листать его, тыкая вилкой мимо тарелки.
Маша перевела.
Сидоровы старшие тут же застучали по тарелкам разом и так быстро, что Маша едва успевала переводить их.
Переводила Маша весь завтрак, и до обеда, и в обед, и после, и вечером у телевизора. У телевизора было особенно трудно. Маше приходилось переводить каждую телефразу каждому Сидорову отдельно, да еще переводить реплики, вопросы и комментарии Сидоровых, как самим Сидоровым, так и телеэкрану.
Поздно вечером, изрядно уставшая Маша села в полный еще троллейбус и тут же почувствовала сильный толчок в спину. Маша машинально перевела все впереди стоящему. Тот ответил. Маша перевела.               
Завязалась обычная троллейбусная свара, и Маша переводила всем все добросовестно и синхронно.
Вдруг, кондукторша встала со своего места и сказала Маше дословно следующее: «Присядь, милая, на тебе лица нет - совсем измоталась».
«Что?»- переспросила Маша, не понимая ее.
Кондукторша повторила фразу, улыбаясь еще приветливей.
Маша беспомощно оглянулась вокруг, но никто, ни один человек не смог перевести Маше смысл сказанного. Так и осталась Маша стоять, неутомимо переводя все вздохи и телодвижения. И простояла она до самого дома.