Переход на африканскую парадигму

Поскольку температура в Москве позволяет сделать вывод, что мы давно уже находимся не в  России ,что нас каким-то квантово-торсионным сдвигом отнесло в самое сердце Черного континента, предлагаю привести наши пословицы и поговорки в соответствие с новой экваториальной парадигмой.
Все популярные пословицы надо складировать до лучших времен , а на их место поставить знойные африканские. пахнущие  джунглями и саваннами.

Испытайте себя и найдите русские эквиваленты для этих африканских пришельцев, а если вы очень нетерпеливы, загляните в конец,там есть список ответов. Настоятельно советую заучить их новые версии наизусть и, когда на  месте красной площади развернется жгучая красавица Сахара, на бульварах прорастут баобабы ,гиены начнут рыдать по ночам, а по улицам будут ходить жирафы, мы будем уже социолингвистически готовы.

1.Один кокосовый орех нельзя очистить дважды.
2.Если вы подойдете близко к реке, то услышите, как кашляет краб.
3.Ищите черную козу в дневное время суток.
4.Если дикая свинья бродит по лесу днем, что-то заставило ее покинуть убежище.
5.Сердце другого человека - дикие джунгли.
6.Детеныш змеи – тоже  змея.
7.У леопарда красивая шкура, но злое сердце.
8.Не учите жирафа бегать.
9.Когда сражаются слоны, больше всего страдает трава.
10.Спелая дыня падает на землю сама.
11.Не оскорбляй крокодила, пока не переплыл реку.
12.В темной воде гиппопотама не заметишь.
13.Малу-помалу растут бананы.
14.Один браслет не будет звенеть.
15.Укушенный змеей, боится и ящерицы.
16.Жаба любит воду , но не тогда, когда ее варят в этой воде.
17.Песчаная буря проходит , а звезды остаются.
18.Гиен не оставляют с козами.
19.Мир - это кожа хамелеона.
20.Мужчина похож на перец: только попробовав, узнаешь его остроту.
21.Огонь сжигает вещи, но не сжигает железа.
22.Небесный путь существует только для птиц.
23.Дерево узнаёт цену ветке, когда она отпадает.
24.Чем меньше ящерица, тем больше она надеется стать крокодилом.

Ответы

1.В одну реку дважды не войдешь.
2.Идти в народ.
3.Всему свое время.
4.Нет дыма без огня.
5.Чужая душа - потемки.
6.Яблоко от яблони недалеко падает.
7.Внешность обманчива.
8.Не учи ученого.
9.Паны дерутся, у холопов чубы трещат.
10.Не торопи события.
11.Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
12.Беда приходит незаметно.
13.Потихоньку-помаленьку.
14.Один в поле не воин.
15.Обжегшись на молоке, дует на воду.
16.Любому терпению приходит конец.
17.Будет и на нашей улице праздник.
18.Плохо не клади, вора в грех не вводи.
19.Все течет, все изменяется.
20.Пуд соли съесть с кем-то
21.Нашла коса на камень
22.Рожденный ползать летать не может
23.Что имеем ,не храним.
24.Знаю только присказку, которую мне говорил дедушка: каждая сосиска хочет быть колбасой


Рецензии
24. Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом

Ондион   29.01.2012 19:19     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.